Office public de la langue bretonne
Nom formé sur le mot breton Killi ("bosquet"). En vieux-breton (Ve-Xe siècles), le mot se note "kelli, celli, cilli". Le mot existe également dans les deux langues celtiques les plus proches du breton sous les formes "cilli, celli" en gallois et "kelli" en cornique. Les formes les plus anciennes du nom à la fin du XIIe siècle présentent un -c final. Ce dernier ne paraît pas indu car il figure encore en 1571, suggérant la présence de Killi dans une forme diminutive en -ig ou peut-être affublé de la forme altérée du suffixe -eg. Killieg désigne à un lieu à bosquets.