Office public de la langue bretonne
Plomeur/Ploveur est le nom de la commune et de l'ancienne paroisse primitive dont elle est issue. Le premier terme Plou(ev), réduit à Plo-, désigne la cellule fondamentale de l'organisation du territoire qui remonte à l'installation des Bretons dans la péninsule armoricaine. Le mot provient du latin Plebs, "peuple", mais le sens précis de cette organisation humaine de base est discuté (communauté religieuse/communauté civile). Plou(ev) est suivi de l'adjectif Meur, "grand", sur lequel il provoque la lénition. La prononciation locale est marquée par un accent pénultième très marqué et la disparition du -v intervocalique. Ce phénomène est courant quand il s'agit de la lénition -m > -v.