Office public de la langue bretonne
Ce nom de village est formé d'un premier composant Penn, "bout, extrémité", suivi de Trev lénifié. Ce dernier veut dire d'abord "lieu habité et cultivé" et désigne souvent un centre de peuplement civil remontant à l'installation des Bretons dans la péninsule armoricaine. Le mot a pris ultérieurement le sens de "quartier (regroupement de villages)" puis de "trève", c'est-à-dire succursale de paroisse. Pendrev est parfois dit Pendrev Lae, c'est-à-dire al Laez, "du haut", par opposition à Pendrev an Traoñ, celui "du bas".