Autres informations sur le toponyme

Guersac/Gwersac'h est le nom de la principale île qui constitue le territoire communal de Saint-Malo-de-Guersac, Sant-Maloù-Gwersac'h en breton. Un manoir y est attesté en 1401 et l'endroit est alors mentionné comme correspondant à une seigneurie relevant du duché de Bretagne. Le nom se compose du breton Sac'h qui désigne un endroit où il y a des eaux stagnantes. Le mot se retrouve régulièrement en toponymie bretonne, comme dans le célèbre Sac'h de Quéven dans le Morbihan, Sac'h Kewenn en breton. L'idée parfois émise de la présence de Gwer en tête, avec le sens de vert, ne convient pas. Ce mot, qui plus est en première position, serait particulièrement étonnant dans un nom de lieu. Le breton utilise le mot Glas pour désigner le vert, comme le bleu, voire certains gris, quant il s'applique à des éléments naturels. Le composant initial est plus probablement la forme réduite du breton Gwern. Ce mot désigne une zone marécageuse et son association à Sac'h est naturelle. Gwern est extrêmement fréquent en toponymie bretonne et la chute du -n à la césure devant un second composant commençant par une consonne est assez fréquente. La forme ancienne attestée du nom au début du XVe siècle ne comporte déjà plus le -n. D'ailleurs Gwersac'h n'est pas sans rappeler un autre Gwersac'h situé à Grand-Champ, dans le Morbihan, noté improprement Guersac(h) sur les cartes actuelles, pour lequel les données historiques montrent clairement que le nom découle de l'association de Gwern + an (article) + Sac'h. Sant Maloù est simplement la forme bretonne du nom de saint Malo, l'un des sept saints fondateurs de la Bretagne, que l'on retrouve dans d'autres noms de lieux comportant le même éponyme, dont celui de la fameuse cité corsaire Saint-Malo/Sant-Maloù.