Office public de la langue bretonne
Toponyme de langue bretonne dont le composant principal est Killi ("bosquet"). Il se présente ici dans sa forme plurielle Killioù, marquée par la terminaison -où, comme le montrent les formes anciennes du XIIIe siècle notamment. En vieux-breton, le mot se note "kelli, celli, cilli". Le mot existe également dans les deux langues celtiques les plus proches du breton sous les formes "cilli, celli" en gallois et "kelly" en cornique. L'article défini Ar en tête est le correspondant de Le figurant dans la forme administrative. Cet article provoque la mutation du K en C'h à l'initiale de Killioù. Autrement dit, Ar+Killioù donne Ar C'hillioù.