Office public de la langue bretonne
L'origine du nom reste incertaine. D'aucuns envisagent un nom gaulois formé de *ratin, qui a produit raden (fougères) en breton, et du suffixe -acos. Il s'agirait alors d'un doublet de Radénac/Radeneg, ayant subi une évolution sous influence romane, avec la terminaison devenue -e, comme pour Séné/Sine par exemple. Reste qu'une évolution romane, souligne Bernard Tanguy (DNCF 1990), supposerait la chute du -d intervocalique, ce qui n'est pas le cas ici. Aussi, d'autres ont suggéré la possibilité d'un toponyme formé sur le celtique red (gué), roudouz/roudour en breton.