Office public de la langue bretonne
Plumelec/Pluveleg est un doublet de Pleumeleuc/Pleveleg, nom de commune en Ille-et-Vilaine. Le nom se compose de deux éléments de langue bretonne : Plu- et Meleg. Le premier est l'une des variantes (avec Plo-, Pleu-, Ple-, Pla-, etc.) de Plou(ev), "paroisse" bretonne primitive, soit le maillon principal de l'organisation mise en place par les Bretons lors de leur installation en Armorique à partir du 4e siècle. Meleg (parfois Maeleg) est la forme en breton moderne du nom de saint attesté en vieux-breton avec la graphie Maeloc (cf. Cartulaire de Redon, 9e s.). C'est un dérivé en -eg (anciemment -oc) de Mael ("prince, chef"). D'après Bernard Tanguy (GDSSB), Meleg était le saint patron de l'église paroissiale jusqu'en 1890. Le premier composant Plu- provoque l'adoucissement du M de Meleg en V, d'où Pluveleg.