Office public de la langue bretonne
Nom de lieu de langue bretonne associant Kêr ("village, lieu habité") et le nom de saint Louan. Ce dernier est aussi l'hagionyme qui se présente à la suite de Plou(ev) ("paroisse" bretonne primitive) dans le nom de commune Poullaouen (voir à cette entrée). Louan a pour correspondant saint Llywan en gallois, qui aurait vécu à Ynys Enlli/Bardsey, île du comté de Gwynedd.