Autres informations sur le toponyme

Ce toponyme se compose en tête de Log, terme issu du latin Locus, qui veut dire "lieu consacré". Il s'applique à une fondation religieuse tardive (Xe-XIVe siècles). Il ne sote Lok avec un K en composition devant une consonne. Le deuxième élément Keran est le nom d'un saint. Selon A. Deshayes (DNLB), celui-ci pourrait être l'un des saints irlandais nommés Ciaran que l'on rencontre aussi avec les variantes Kieron, Queran et Kyran. Ce nom est un diminutif en -an de l'irlandais Ciar "noir". Pour Bernard Tanguy (GDSSB), l'assimilation des deux saints est douteuse. L'explication donnée par M. Le Bars (Les Toponymes de Plouhinec, Gwechall, 1980) par Log suivi de Irin, avec le sens de lieu à prunelles, ne convient pas.