Office public de la langue bretonne
Guilers/Gwiler(-Leon) tire son nom du breton Gwiler, noté Uuiler en vieux-breton (Ve-Xe siècles), lui-même issu d'un emprunt au bas-latin Villare ("domaine foncier" important à l'époque gallo-romaine). Il se présente aussi dans le lieu-dit Feunteun Wiler (Voir à cette entrée). L'acception du mot a évolué. Gwiler correspond aujourd'hui à une "place (de village)". On retrouve le mot dans divers noms de lieux en Bretagne, y compris dans la microtoponymie, parfois sous la variante Gwilar. Ajoutons que le -s final de la forme administrative n'est pas étymologique et est indu. Gwiler explique aussi Guilers-sur-Goyen/Gwiler-Kerne dans le Sud Finistère et Guilliers/Gwiler-Porc'hoed dans le Morbihan. Chaque localité comporte un complément géographique en breton qui correspond au territoire traditionnel dans lequel elle se trouve, évitant ainsi toute confusion.