Office public de la langue bretonne
Les formes anciennes attestées de ce nom permettent de lire clairement son étymologie. Il est composé de Tal (devant, près de), de l'article défini an et de Lenn (lac, étang). Pour rester au plus près des formes en usage actuellement et des prononciations collectées en breton, nous conserverons, pour la normalisation, une forme contractée du nom : Tallenn. Une rue de Pontivy porte également ce nom.