Office public de la langue bretonne
Le premier composant de ce nom est le breton Koed, variante de Koad (bois, petite forêt). Dans la forme administrative, l'évolution de -oed en -oes puis -oe et enfin en -o à la césure devant une consonne est classique en toponymie. Le déterminant reste incertain. Bernard Tanguy (DNCC) envisage une forme pouvant découler de Lineg (terre où l'on cultive le lin), de lin "lin" suivi du suffixe -eg. Et de citer l'exemple de "Collineux" en Loudéac/Loudieg, noté "Couellineux" au 18e siècle, comme doublet possible. Nous pensons également à "Coet Ligné" en Baud/Baod. Cependant, les formes anciennes à disposition, avec la finale notée -es, -ex, -eix, -ez et -eis suggèrent plutôt un élément Linez, qui reste à définir.