Office public de la langue bretonne
Nom qui se compose de trois éléments : l'article défini An ; le chiffre Tri, "trois" et le substantif Roue, "roi". La forme française en est donc la traduction littérale. Joseph Danigo (La toponymie de Saint-Avé) pense que cette dénomination découle du nom d'une ancienne auberge. La forme de 1844 plaide en ce sens. Herve Le Bihan (Notennoù war lec'hanvadurezh Kêr-Wened) quant à lui a proposé une autre piste fort intéressante. Il se demande si an Tri Roue ne fait pas référence à un endroit où était joué le mystère "Buhez an Tri Roue/La Vie des Trois Rois". Ce dernier est connu d'une édition vannetaise du XVIIIe siècle, traduite et adaptée à partir d'une pastorale en français parue à Nantes au siècle précédent. Il a été joué jusque dans les années 1870.