Office public de la langue bretonne
Toponyme de langue bretonne qui associe deux éléments : Lann ("lieu consacré", "ermitage") et l'hagionyme Hervoed, inconnu par ailleurs. Il résulte de l'association des mots Her ("hardi, téméraire") et Moet ("grand, puissant", Mohet en vieux-breton, Ve-Xe siècles), et n'est donc pas un dérivé de Herve. Lann correspond à une fondation religieuse remontant au haut Moyen Age, sur laquelle un moine dit de l' « Eglise celtique », a établi un ermitage. Il s'agit, avec les Plou(evioù) (paroisses bretonnes primitives), les Trev(ioù) (lieux habités et cultivés) et les Lez(ioù) (résidences et cours seigneuriales) notamment, de l'un des éléments fondamentaux mis à en place par les Bretons lors de leur installation en Armorique à partir du IVe siècle. L'appellatif Lann se note avec un seul -n en composition devant une consonne, comme dans Landévennec/Landevenneg, Landerneau/Landerne ou Landeleau/Landelo par exemple (contrairement à Lannion/Lannuon, Saint-Urbain/Lannurvan, Lannedern qui conservent les deux -n). La forme administrative La Harmoye résulte d'une fausse coupe, le breton Lann ayant été perçu comme l'article défini français La, après dénasalisation.