Office public de la langue bretonne
Bon-Repos-sur-Blavet [Laniscat]
Nom breton formé de Lann en tête. Ce terme générique désigne un "lieu consacré", un "ermitage", soit une fondation religieuse remontant au haut Moyen Age, créé par les Bretons lors de leur installation en Armorique à partir du 4e siècle. L'élément suivant est Iskad, le saint honoré en l'endroit, dont on ne connaît rien par ailleurs (DNCC, GDSSB). Le nom, en revanche, résulte de l'association des deux mots vieux-bretons (Ve-Xe siècles) suivants, bien attestés dans l'anthroponymie bretonne ancienne : Iud ("seigneur", ou selon le cas, "combattant, guerrier, brave, chef". cf. DVBR) et Kad ("combat").