Office public de la langue bretonne
Jugon-les-Lacs Commune nouvelle [Dolo]
Noté "Dolou" aux XIIIe et XIVe siècles, le toponyme est formé sur l'élément de langue bretonne Dol dans une forme plurielle marquée par le suffixe -où. Dol signifie méandre, terre basse formée par un méandre, et par extension prairie fertile, polder inondable. Dol a pour correspondant Dôl en gallois et Dol en cornique, les deux langues celtiques insulaires les plus proches du breton. Il explique sans doute le nom Dol-de-Bretagne, dans le nord de l'Ille-et-Vilaine, Dol en breton. Il se présente aussi sous des formes dérivées dans la toponymie : avec le suffixe diminutif -an dans Dolan en Séné/Sine, dans le Morbihan ; avec la marque du singulatif -enn dans le microtoponyme La Doulaine à Herbignac/Erbigneg, en Loire-Atlantique.