Office public de la langue bretonne
Formé du breton Din (hauteur fortifiée), affublé du suffixe diminutif -an. Toponyme présent ailleurs en Bretagne, au Pays de Galles et en Cornouailles. Le terme Din est attesté en vieux-breton tel quel. Il a été rapproché du gaulois Dun (que l'on retrouve dans Verdun ou Loudun) de même sens. Ajoutons qu'en breton, en certains endroits du domaine bretonnant, on peut entendre la variante Dinam, avec un -m final. Est-ce une évolution plutôt récente ou un lointain écho aux variantes historiques en -m ?