Office public de la langue bretonne
Le nom de cette localité trouve son origine dans le culte chrétien. La Trinité désigne Dieu incarné en trois personnes, le Père, le Fils et le Saint-Esprit. En breton, cette dénomination se dit généralement An Drinded, comme par exemple dans les noms de communes an Drinded-Karnag (La Trinité-sur-Mer), an Drinded-Surzhur (La Trinité-Surzur) et dans de nombreux noms de villages, comme à Bignan/Begnen, Groix/Groe, Saint-Allouestre/Sant-Aleustr, Calan/Kalann… souvent dotés d'une chapelle. An Drinded est formé de Trinded ("Trinité"), dont le T initial est adouci en D à la suite de l'article défini An. Autrement dit, An+Trinded donne an Drinded. La présence de Porhoët à la suite, Porc'hoed en breton moderne, permet justement de bien identifier celui-ci des autres toponymes La Trinité/An Drinded (Voir à Porhoët ou Porc'hoed).