Office public de la langue bretonne
Deux éléments de langue bretonne bien définis composent ce toponyme : le terme générique Pl(o)- et Audren, dont la forme correcte bretonne est Aodren. Le premier est la forme réduite de Plou(ev), "paroisse" bretonne primitive. Cette dernière est le maillon principal de l'organisation mise en place par les Bretons lors de leur installation en Armorique à partir du IVe siècle. Audren - Aodren en breton moderne - est un nom de saint, également présent dans le nom Pledran, commune des Côtes-d'Armor. On le rencontre comme simple nom de personne sous les graphies "Altroen" et "Aldroen" en vieux-breton, dans le Cartulaire de Redon au IXe siècle. Il associe Aod ("élevé") et Ren ("royal"). On rencontre régulièrement cet anthroponyme dans la toponymie en Bretagne. C'est également un nom de famille toujours porté.