Office public de la langue bretonne
Nom de lieu mentionné à plusieurs reprises au IXe siècle dans le Cartulaire de Redon. Sa composition est limpide. Il s'agit d'un toponyme de langue bretonne, dont l'élément principal Plelann associe les deux composants suivants : Ple, l'une des variantes évoluées de Plou(ev) ("paroisse" bretonne primitive) et Lann ("ermitage", "monastère"). Ces deux appellatifs correspondent à des fondations religieuses de première importance mises en place par les Bretons, lors de leur installation en Armorique à partir du IVe siècle. Le breton Meur correspond à "grand", par opposition à Bihan ("petit"), que l'on retrouve dans Plelann-Vihan, l'appellation en breton de Plélan-le-Petit. Comme le B de Bihan s'adoucit en V à la suite de Plelann, le M de Meur s'adoucit en V pour la même raison. Chaque complément descriptif permet de différencier les localités entre elles, qui relevaient autrefois du même évêché, le diocèse de Saint-Malo/Sant-Maloù.