Office public de la langue bretonne
Ancienne trève de Noyal-Pontivy/Noal-Pondi sous l'Ancien Régime. Nom de lieu de langue bretonne, associant les deux composants suivants : le terme générique Kêr ("lieu habité et cultivé") et Forn ("four"). En vieux-breton (Ve-Xe siècles), le premier est noté Caer. En cornique et en gallois, les deux langues celtiques insulaires les plus proches du breton, il correspond respectivement à Kêr et Caer. Le second élément est noté Forn en vieux-breton comme en moyen-breton (XIe -milieu du XVIIe siècles). Il est identique en cornique Forn et correspond au gallois Ffwrn de même sens. On rencontre le toponyme Kerforn ailleurs en Bretagne.