Office public de la langue bretonne
Deux éléments composent ce nom de lieu de langue bretonne. En tête, Lann désigne un "lieu consacré", un "ermitage", soit un établissement religieux remontant au haut Moyen Age, créé par les Bretons lors de leur installation en Armorique à partir du 4e siècle. L'élément suivant est le saint honoré en l'endroit, soit Kenan, dont l'initiale K est adoucie en G à la suite de Lann. Ce dernier se note avec un seul N en composition devant une consonne (Cf. Landerneau/Landerne, Landeleau/Landelo, Langolen, etc.). Autrement dit, Lann+Kenan, donne Langenan. Le culte de Kenan est attesté ailleurs en Bretagne, notamment à Plouguerneau/Plougerne dans le Finistère. Le nom est parfois donné comme un dérivé du nom de saint Ke (à tort pour Bernard Tanguy, GDSSB) ou formé sur Ken ("beau") suivi du suffixe diminutif -an.