Office public de la langue bretonne
Toponyme de langue bretonne formé des deux éléments suivants : Lann, "lieu consacré, ermitage", qui désigne un établissement religieux remontant au haut Moyen Age, créé par les Bretons lors de leur installation en Armorique à partir du 4e siècle ; Renan/Reunan, variante de Ronan, nom de saint bien connu, qui figure dans d'autres toponymes tels que Locronan/Lokorn, Saint-Renan/Lokronan. Ronan est d'ailleurs le saint patron de l'église paroissiale de Laurenan/Lanrenan. Lann se note avec un seul -n en composition devant une consonne, comme dans Landerneau/Landerne, Landeleau/Landelo, Lanhouarneau/Lanhouarne, etc.