Office public de la langue bretonne
En l'état, l'étymologie de ce nom reste inexpliqué. La présence d'un ancien nom d'homme semble la plus acceptable, plutôt que celle d'un terme descriptif. Il pourrait même s'agir d'un nom de saint, à rapprocher d'un certain Saint Mauron, qui a peut-être été honoré à Rennes et à Livré-sur-Changeon autrefois. Mais rien n'est assuré. Ajoutons que le groupe -au a généralement évolué en -ao en breton (cf. par exemple le prénom Paul ou le patronyme Aufret, qui se notent Paol et Aofred en breton), d'où la forme Maoron.