Office public de la langue bretonne
Nom formé de deux composants de langue bretonne. Le premier, Ple-, est l'une des formes évoluées du terme Plou-, qui désigne une paroisse primitive. Celle-ci est la cellule fondamentale de l'organisation territoriale des Bretons s'installant dans la péninsule armoricaine à partir du 4e siècle. Le mot provient du latin Plebs (peuple), mais le sens précis de cette organisation humaine de base est discuté (communauté religieuse/communauté civile). Le second élément est le nom de personne Rin, que l'on retrouve dans différents noms de lieux bretons, dont certains de nature religieuse. Rin pourrait donc être un nom de saint, comme dans les doublets Plourin/Plourin-Gwitalmeze et Plourin-lès-Morlaix/Plourin-Montroulez.