Office public de la langue bretonne
Pont-Croix/Pontekroaz est une ancienne trève de Beuzec-Cap-Sizun/Beuzeg-ar-C'hab, devenu commune et paroisse à la Révolution. Le site gardé au Moyen Age par un château fut mis sous la protection de la Sainte Croix par les Templiers qui avaient établi une aumônerie à Lokrist. Le lieu dénommé Langroaz - La Vraie Croix - rappelle également le culte répandu par cet ordre militaire. Ajoutons que le nom de la commune est plutôt prononcé dans sa forme ramassée Ar Pont (soit "le pont") localement. Mais la forme longue Pontekroaz (Pont-Croix), utilisé en breton à l'écrit, est aussi employée à l'oral dans le Cap-Sizun.