diskuliañ

disculia

diskuliañ, dizrevelliñ, e gendorfetourien

disculya, disreveli, disrevel, e guen-dorfetouryen

diskuliañ

disculya

pa ranker diskoublañ, dislonkañ, dislontrañ, diskuliañ pep tra

pa rencqeur discoubla, dislouncqa, dislontra, disculya, pep tra

diskuliañ d'ar justis

disculya da'r justiçz

diskuliañ ur re d'ar justis

disculya ur re d'ar justiçz

diskuliañ ur sekred da ur re

disculya ur segred da ur re

diskuliet

disculyet

diskuliañ e soñj da un all

disculya e sonch da un all

Na ziskuilhit da zen ar pezh em [sic] eus lavaret deoc'h

Na ziskulid da zén ar péz em eûz lavared d'é-hoc'h.

Diskuliet en deus e gar.

Diskulied en deûz hé gâr.

diskuilhet

diskulet

Diskuilhit an dra-se d'ar veleien.

Diskulid ann drâ-zé d'ar véléien.

diskuliañ

diskula

diskuliañ

diskula

diskuliañ

diskulia

diskuliet

Neuze an ejened / A lavaras : — « Chomit, ne viot ket diskuliet. »

Neuze ann ejenned / A lavaraz : — « Choumit, ne viot ket diskuillet. »

An azen, deuet e dro, a lavar evel-henn : / "Ned eus ket pell, soñj am eus, ur wech, en ur dremen, / Dre ur prad glas a oa, me 'gav din, d'ur manac'h, / An naon, ar yeot flour ha, m'en diskuilh hep nac'h, / Dre ali Paol gornek o sutal em fenn sot, / E peurjon er prad-se ledander va zeod.

Ann azen, deut he dro, a lavar evel-hen : / "Ne deuz ket pell, sonj am beuz, eur weach, en eur dremen, / Dre eur prad glaz a voa, me gav d'in, d'eur manac'h, / Ann naoun, ar ieod flour ha, m'hen diskuill hep nac'h, / Dre ali Paol-gornek o sutal em fenn zod, / E peurjounn er prad-ze ledander va zeod.

Job hen dizalias ; aon en doa na vije ar manac’h diskuliet gant un trubard bennak, rak neuze ar soudarded a vije deuet buan war o c’hiz hag her c’haset ganto evit her lakaat d’ar marv.

Job hen dizaliaz ; aoun enn doa na viche ar manac’h diskuliet gand eun trubard bennag, rak neuze ar zoudarded a viche deuet buan var ho c’hiz hag her c’haset gantho evit her lakaat d’ar maro.

Kerkent ha m’en deus klevet ur c’heloù bennak, e red da gêr d’hel lavaret d’ar republikaned. Ur spier eo, ha, meur a wech, on bet dija diskuliet gantañ, her gouzout a ran.

Kerkent ha m’en deuz klevet eur c’helou bennag, e red da gear d’her lavaret d’ar republikaned. Eur spier eo, ha, meur a veach, ounn bet dija diskuliet gant-han, her gouzout a ran.

— Lez da chaok, eme ar c’habiten, ha lavar deomp hag ar re-mañ eo ar re ac’h eus diskuliet deomp.

— Lez da jaok, eme ar c’habiten, ha lavar d’eomp hag ar re-man eo ar re ac’h euz diskuliet d’eomp.

Kentañ a rejont e voe prennañ an or war o lerc’h, ha gervel mestrez an ti a ouient da anaout mat, rak pell a yoa e taolent evezh outi abalamour m’oa bet diskuilhet dezho evel kuzherez beleien ha noblañs disent ouc’h lezennoù ar Republik.

Kenta a rejont oue prenna an or var ho lerc’h, ha gervel mestrez an ti a gouient da anaout mad, rak pell a ioa e taolent evez out-hi abalamour m’oa bet diskulliet d’ezho evel kuzerez beleien ha noblanz dizent ouc’h lezennou ar Republik.

diskuilh

dískuill

Ha, pa guzulien Esumopas, an drouiz en deus diskuliet din an danevell-mañ, pa c’houlennen outañ ha na vije ket a dermen da boan an div c’hoar gablus, e respontas o doa Kadra ha Daga, dre zievezh ha sempladurezh, torret an div Lezenn [b]ennañ e bed an dud hag an doueed, da lavarout eo al Lezenn o tifenn ouzh merc’hed ar Ouenn glan ha kaer ha santel dreist d’ar re all en em lezel da vezañ saotret gant gwazed ar gouennoù all, hag al Lezenn o c’hourc’hemenn d’ar merc’hed gouestlet d’an Heol dioueriñ pep karantez douarel ha mirout dinamm o gwerc’hded diouzh skouer an nav merc’h skedus eus an Neñv, merc’hed Belenos ; gant-se, n’en dije ar c’hastiz anezho termen all ebet nemet fin ar bed ha marv an dud hag an doueed.

Ha, pa guzulien Esumopas, an drouiz en deus diskuliet d’in an danevell-man, pa c’houlennen outan ha na vije ket a dermen da boan an diou c’hoar gablus, e respontas o doa Kadra ha Daga, dre zievez ha sempladurez, torret an diou Lezenn penna e bed an dud hag an doueed, da lavarout eo al Lezenn o tifenn ouz merc’hed ar Ouenn glan ha kaer ha santel dreist d’ar re-all en em lezel da veza saotret gant gwazed ar gouennou all, hag al Lezenn o c’hourc’hemenn d’ar merc’hed gouestlet d’an Heol dioueri pep karantez douarel ha mirout dinamm o gwerc’hded diouz skouer an nao merc’h skedus eus an Nenv, merc’hed Belenos ; gant-se, n’en dije ar c’hastiz anezo termen all ebet nemet fin ar bed ha maro an dud hag an doueed.

Evelato, kement ha diwall na vefe tamallet din lezel er-maez un dra bennak, ez an da ziskuilhañ e berr gomzoù ar pezh am eus klevet diwar-benn se er C’hres hag en Iberi.

Evelato, kement ha diwall na vefe tamallet d’in lezel er-maez eun dra bennak, ez an da ziskuilha e berr gomzou ar pez am eus klevet diwar-benn se er C’hres hag en Iberi.

Diskuliañ a reas dezho penaos ober gant ar vreo, ar c’hrouer, an tamouez.

Diskuilha a reas d’ezo penaos ober gand ar vreo, ar c’hrouer, an tamoez.

diskuliañ

diskuilha

Pa seller ouzh dezrevellad diazezadeg ar seizh bagad e kompezenn an Teir Stêr, evel m’en em ziskuilh ouzhimp e kanennoù ha danevelloù kozh ar pobloù hag ar meuriadoù, e souezher ker pervezh ha ma ’z eo bet sevenet komzoù an doue, tad hor Gouenn.

Pa seller ouz dezrevellad diazezadeg ar seiz bagad e kompezenn an Teir Stêr, evel m’en em ziskuilh ouzimp e kanennou ha danevellou koz ar poblou hag ar meuriadou, e souezer ker pervez ha ma ’z eo bet sevenet komzou an doue, tad hor Gouenn.

E-kreiz ar mor, eme an den yaouank, e tiskulias va selloù un enezenn, roc’hellek, serzh ha gouez, kribellet a venezioù, goloet a goadoù, marellet a lennoù, ervennet a stêrioù, a froudoù, a wazhredennoù.

E-kreiz ar mor, eme an den yaouank, e tiskulias va sellou eun enezenn, roc’hellek, serz ha gouez, kribellet a veneziou, golôet a goadou, marellet a lennou, ervennet a stêriou, a froudou, a wazredennou.

Tostaat dezhañ a vennas ober evit e bakañ ; an ebeul, avat, a lammas kuit dioutañ. Ar gerseenn-mañ a voe diskuliet gant ar bugel d’e dad-mager.

Tostaat d’ezan a vennas ober evid e baka ; an ebeul, avat, a lammas kuit dioutan. Ar gerseenn-man a voe diskuliet gand ar bugel d’e dad-mager.

Ne deurveze ket d’an drouized e vije bet diskuliet d’an holl anvioù an doueed, evit na vije tud nemeto ouzh o anaout, solis nosse deos, eme Lucanus, I, gwerzenn 452.

Ne deurveze ket d’an drouized e vije bet diskuliet d’an holl anoiou an doueed, evit na vije tud nemeto ouz o anaout, solis nosse deos, eme Lucanus, I, gwerzenn 452.

diskuliañ

diskulia

Diskuliañ a ra segredoù e familh hag alies e laka e wreg hag e vugale en dienez vrasañ.

Diskulia a ra segredou e familh hag alies e laka e wreg hag e vugale en dienez vrasa.

— « Ma, eme ar Mestr Skol, mar ne ziskuilh ket an hini en deus skoachet ar sembolenn, e chomot-holl e pinijenn betek koan ».

— « Ma, eme ar Mestr Skol, mar ne ziskuilh ket an hini en deus skoachet ar sembolenn, e chomot holl e pinijenn betek koan ».

Ar merc’hed a sellas tro-ha-tro ouzh Katell ar Vourc’h-Kozh hag ouzh Chann ar Runigoù gant an aer da lavarout dezho : « Deoc’h eo d’en em ziskuilhañ. »

– « Pelec'h emañ ho kêr ? » – « E-barzh Kallag », emezomp-ni, rak ne c'houllemp ket diskuliañ a belec'h e oamp.

– « Pelec'h emañ ho kêr ? » – « E-barz Kallag », emezomp-ni, rak ne c'houlemp ket diskulia a belec'h e oamp.

Abaoe nav miz ma oa er gouent, morse n'oa bet savet ar breur Arturo diwar e stal da zont da ziskuilhañ [sic, ziskuliañ ] a-ouez d'an hentez hini pe hini eus e sioùigoù.

Perak, kentoc'h, n'eo ket bet dastumet ? / Ha d'en diskuilh 'ta, ne oas ket stummet ?

Perak, kentoc'h, n'eo ket bet dastumet ? / Ha d'hen diskuilh 'ta, ne oas ket stummet ?

Hag a-walc'h n'eo dinac'h Doue / Ha trubardiñ Bro ha Roue, / Ober noilh d'ar sitoianed, / Da vignoned ken lubanet, / Ha beleien geizh diskuliañ / Da zibennañ pe drubuilhañ ?

Hag a-walc'h n'eo dinac'h Doue / Ha trubardi Bro ha Roue, / Ober noilh d'ar sitoyaned, / Da vignoned ken lubanet, / Ha beleien geiz diskuilha / Da zibenna pe drubuilha ?

Penaos 'ta na'c'h eus pell zo en diskuliet ?

Penaos 'ta n'ac'h eus pell ' zo hen diskuliet ?

Neuze, ma den, e lez ar varn, / ' Tiskuilhi buan holl pe zarn.

Tennañ a reas prim un alc'houez eus e chakod, digeriñ an nor ha mont tre en ti, ha distreiñ kerkent gant dek lur e pezhioù aour, hag evit ar peurrest, gant ur chekenn da dennañ war ar bank Coutts, taladus d'an douger ha sinet gant un anv na c'hallan ket diskuliañ

Evit a sell ouzh ar vilonioù mezhus a ziskulias din an den-se, ha zoken an daeroù a skuilhas, leun a vorc'hed, n'on ket evit soñjal enno, na zoken kounañ anezho, hep skrijañ.

Soñjit ivez e rank ho skeudenn klotañ gant ar pezh a zifennit : arabat deoc'h butuniñ ma fell deoc'h diskuliañ moged pistrius ar savadur-deviñ a zo just e-tal ho kichen...

Poellekoc'h a-se e rankomp bezañ dre ma tiskuliomp sistem diboell hon enebourien, pa ziskouezomp peseurt doareoù fall a zo skoachet dindan o gizioù kempenn hag o c'homzoù flour.

Aon o dez ar galloudoù direizh rak ar c'heloioù digabestr : e 1941 e oa bet diskuliet gant un eskob ar programm lazhañ an dud klañv o spered gant Hitler. A-walc'h a oa bet gant ar sarmon kalonek-se evit ma vefe spontet ar galloud nazi hag evit ma paouezfe gant e raktres.

Kanañ a reont luganoù spontus evit diskuliañ interestoù pizh, mantrus pe droch an dud-se.

Ma ne gredan diskuliañ tra dezhi koulskoude, neuze e forc'han anezhi eus diawelad un dazont skañvoc'h met diwall a ran anezhi ivez diouzh ur gerseenn a c'hellfe bezañ.