dispenn

Ar roue neuze pan welas ar rouanez na brize ket sakrifie ez c'hourc'hemenas ez vefe kentañ tennet ha troc'het he divronn diouti ha goude-se ez vefe dispennet.

an roe neuse pan guelas an rouanes na prise quet sacrifie ez gourhemenas ez vihe quentaff tennet ha trouhet he dyffronn dyouty ha goude se ez vihe dispennet

25. Dispozet hag ordrenet oa ar rodoù-mañ hevelep feson : div anezhe a droe kontrel d'an div arall parfors ha neuze kement a vefe entreze a vefe dispennet ha munudet.

25. disposet hac ordrenet oa an rodou man euelep feczon diou aneze a troe contrell dan diou arall par force ha neuse quement auye intreze a vihe dispenet ha munudet:

Neuze un prezidant koleret a bersuadas d'an roue ez lakaze ober peder rod a houarn e-barzh tri dez pere a ve añvironet a dachoù ha kizelloù lemm pe gant re ez vihe dispennet dre dourmant, ha maz roze ivez spont d'an gristenien arall, oz welet an horriplded hag ar gruelded a'n tourmanchoù.

neuse vn president coleret a persuadas dan roue ez laquase ober peder rot a houarn e barz tridez pere auy he enuironet a tachou ha quisellou lem pe gant re ez vihe dispenet dre tourment: ha maz rose yuez spond dan christenyen arall, oz guelet an horribldet hac an crueldet en tourmanchou.

dispenn etre pevar marc'h

dispen etre peuar marc'h

dispenn ur re bennak

dispeñ vre benac

dispenn

dispen

dispenn

dispeñ

dispenn a-bezhioù

dispen a besiou

dispenniñ a garterioù

dispeenneiñ a garteryëu

dispenniñ a bezhioù, a dammoùigoù

dispenneiñ a behyëu, a dammiguëu

dispennet

dispenn un akord a vouezhioù

dispenn un accord a vouëzyou

dispenn

dispenniñ

dispenneiñ

dispenn un dimiziñ

dispenn un dimizy

dispenniñ un dimeziñ

dispenneiñ un dimeign

dispenniñ un dimiziñ

dispeënneiñ un dimeen

dispenn a bezhioù

dispenn a bezyou

dispenniñ

dispeënneiñ

dispenn a neudenn-e-neudenn

dispenn a neudeñ-ê-neudenn

Dispennit ar yar-se ha roit eus an askell d’ho mamm.

Dispennid ar iar-zé, ha rôid eûz ann askel d’hô mamm.

Ret eo bet dispenna ar voger

Réd eo bét dispenna ar vôger.

N'eo ket c'hoazh dispennet ar penn-moc'h.

Né kéd c'hoaz dispenned ar penn-môc'h.

dispennañ

dispenna

dispenn

« Ha pa gavin apoue, n'em bo skorpul ebet / Evit dispenn, d'am zro, an oan, e vamm hag all ; / Ne rin gwashoc'h dezho 'vit ar re o diwall. »

« Ha pa gavinn apoue, n'em bo skorpul e-bed / » Evit dispenn, d'am zro, ann oan, he vamm hag all ; / » Ne rinn gwasoc'h d'ezho 'vit ar re ho diouall. »

Ur bleiz, deuet e eskern er-maez eus e groc'hen, o vezañ ma veze ar c'has ouzh en diarbenn, a gavas, war e hent, un hordenn gi nerzhus, lart-toaz ha flour e lêr, ki distailh galloudus. Lammet gant e gilpenn, en tagañ, en dispenn, hen diskolp' a-bezhioù, a oa micher Gwilhoù

Eur bleiz, deut e eskern er meaz euz he groc'hen, o veza ma veze ar c'has oc'h hen diarbenn, a gavaz, war e hent, eunn horden-gi nerzuz, lard-toaz ha flour he ler, ki distaill gallouduz. Lammet gant he gilpenn, hen taga, hen dispenn, hen diskolp' a besiou, a voa micher Gwillou

Kelenn al louarn voe kavet mat : / Ar bleiz war e livenn lakaet, / A voe raktal diskroc'henet, / Goude freuzet ha dispennet.

Kelenn al louarn voe kavet mad : / Ar bleiz war he liven lakeat, / A voe rak-tal diskroc'hennet, / Goude freuzet ha dispennet.

Dispenn ra e vignon a zo chomet er gêr / Da gousket, emezañ, goude dibriñ ur yar.

Dispenn ra he vignoun a zo choumet er gear / Da gousket, eme z-han, goude dibri eur iar.

Neuze ar razh mibin a red ken a findall, / A labour keit ha dek / Gant e dreid[,] gant e veg, / A zrailh hag a zispenn / Sac'h ar vaot penn-dre-benn, / Ker brav m'he devoe hed he gar / Ha ma c'hellas dont d'ar gêr.

Neuze ar raz mibin a red ken a findall, / A labour keid ha dek / Gant he dreid gant he vek, / A zraill hag a zispenn / Sac'h ar vaot penn-dre-benn, / Ker brao m'e devoe hed he gar / Ha ma c'hellaz dont d'ar gear.

Ac'hanta ! Job, n'eo ket ar skiant eo a vank dit : "ur gelaouenn a arri du-se, bep Sadorn ; ha bep Sadorn ive[z], e teu da zispenn da vamm an iliz... Gwech e vastaro sae ur beleg bennak, gwech e tispenno brozh ul leanez.

Ac'hanta ! Job, n'eo ket ar skiant eo a vank d'id : "eur geloenn a arri du-ze, bep sadorn ; ha bep sadorn ive, e teu da zispenn da vamm an iliz... Gwech e vastaro sae eur belek bennag, gwech e tispenno broz eul leanez.

Ac'hanta ! ma mignon, petra rafes, lâr din, d'un den fall a zeufe da'z ti da zispenn, dirazout, en e gomzoù, ur vamm e teus karet hag a garez kement ?

Ac'hanta ! ma mignon, petra rafes, lar d'in, d'eun den fall a zeufe d'as ti da zispenn, diraz-out, en e gomzou, eur vamm e teuz karet hag a gares kement ?

Ervat o anavezomp : tantadoù a enaouent gant avaloù-pin ; gwrizioù ha louzaouennoù yec’hedus a glaskent ; bleunioù a gutuilhent d’o flezhenniñ e kurunennoù ha garlantezennoù ; ar bravañ amprevaned askellek a bakent ; krugelloù-merien a zispennent da gerc’hat vioù merien d’ar c’hilhog-gouez bras ha d’an evned all.

Ervat o anavezomp : tantadou a enaouent gand avalou-pin ; gwriziou ha louzaouennou yec’hedus a glaskent ; bleuniou a gutuilhent d’o flezenni e kurunennou ha garlantezennou ; ar brava amprevaned askellek a bakent ; krugellou-merien a zispennent da gerc’hat viou merien d’ar c’hilhog-gouez bras ha d’an evned all.

dispenn

N'eo morlenn Vrest nemet ur strollad traoniennoù (re an Elorn, an Aon, stêrioù ar Faou, Daoulaz h.a.) diazezet e rec'hier aes da zispenn gant krignerezh ar stêrioù, ha bet beuzet gant ar bignidigezh flandrek.

Hag izili pep kostezenn / ' Veizo splann ned int 'met ezen / Atav dare d'en em zrailhañ, / D'en em zispenn ha da sailhañ ; / E-lec'h koulmed, gwir erered.

Hag izili pep kostezenn / ' Veizo splann ne dint 'met ezen / Atao dare d'en em zrailha, / D'en em zispenn ha da sailha ; / E-lec'h koulmed, gwir erered.

M'emañ war-dec'h, bremañ souden, / Ez aimp da zispenn e roudenn.

Al loen-se eo ho kure fall ! / Ho tispenn 'ra kement a c'hall / Oc'h isañ ouzhoc'h hon hentez / Bemdez warnoc'h 'sach paourentez.

Al loen-se eo ho kure fall ! / Ho tispenn 'ra kement a c'hall / Oc'h hisa ouzoc'h hon hentez / Bemdez warnoc'h 'sach paourentez.

Brasañ diaester a gaver war an hent eo ar gwez kouezhet ; pa vez unan a-stlej ne gemer ket tud ar vro ar boan d'he dispenn.

E-tro nav eur beure e oa, ha latar a oa, evit ar wech kentañ er c'houlz-amzer. Ur c'holoenn vras liv ar chokolad a vouche an neñv, hogen taget ma oa dizehan gant an avel, e tispenne, ken e c'hallas an Ao.Utterson arvestiñ ouzh un niver marzhus a livioù hag arlivioù a zo re ar serr-noz, dre m'en em sile ar c'harr eus ur straed d'eben.