Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

dispourbellañ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents dispourbelleg

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
122
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. V.k.e. Digeriñ bras-tre (an daoulagad). Ar vestrez a zispourbelle he daoulagad. Dispourbellañ e zaoulagad ouzh ub. : en ur sellet outañ. HS. diskalfañ, diskolpañ, dislonkañ, dislontrañ, divarc'hañ. 2. V.g. Digeriñ bras-tre an daoulagad. Neuze e lakae war an daol, dirak daoulagad Veig o tispourbellañ, ur pezh ugent real, gwenn ha lintrus. [1877] [...] o tispourbellañ he daoulagad da sellet ouzhomp.

Exemples historiques : 
10
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

dispourbellañ

1732
Référence : GReg pg (reboucher, ôter la pointe)

dispourbellet

1732
Référence : GReg pg (reboucher, ôter la pointe)

disbourbellañ

1850
Référence : GON.II pg disbourbella ("disbourbella ann daoulagad", Ouvrir beaucoup les yeux).

dispourbellañ an daoulagad

1850
Référence : GON.II pg disbourbella (Ouvrir beaucoup les yeux).

disbourbellet

1850
Référence : GON.II pg disbourbella ("disbourbella ann daoulagad", Ouvrir beaucoup les yeux. Part.)

dispourbellañ

1850
Référence : GON.II pg disbourbella ("disbourbella ann daoulagad", Ouvrir beaucoup les yeux. Quelques-uns prononcent "dispourbella").

Dre ma taole evezh ouzh ar re ziskiantañ, 'welas, en o zouez, an dud er penn-kentañ. Abeg en doa, m'en tou ! Rak holl, gwitibunan, chomomp bras ha bihan, heñvel ouzh kaouenned, en noz a wel gwellañ, da sellet a-vichez, ha da zispourbellañ ouzh fazioù hon nesañ, ouzh techoù ar re all. Ne welomp ket hor re ; en hor c'heñver omp dall, dall-poch evel gozed ; rak siwazh ! Mar karfemp, hep turiañ don hor park, grizioù fall a gavfemp

1867
Référence : MGK p12

Me 'gav din, Bombañs, gwelet c’hoazh an hini gozh oc’h astenn he daouarn, hag, en ur zisteuler an dour e doa evet e-pad m’oa bet oc’h ober he zro e goueled an toull, o tispourbellañ he daoulagad da sellet ouzhomp.

1877
Référence : EKG.I. p.201

Hep mar ar veajourien-mañ o deus aon da chom hep kavout, e korn pe gorn, frankiz da azezañ, rak gwall zispourbellañ a reont o daoulagad.

1929
Référence : SVBV p8

E kant doare disheñvel o gwelen-i, lod o lammat hag o c'hourlammat, darn all o c'hoari penn-tourtig, o c'hoari brañsigellig ispilhet a-zibouez o lost ouzh skoultroù ar gwez, darn all c'hoazh o korolliñ pe en o fuch, a-zevri o klask laou an eil d'egile, dre ma tispourbellent o daoulagad brizh ha ma krizent o gourrennoù damruz ha blevek.

1929
Référence : SVBV p.18

Ordre alphabétique

dispoumañ
verbe
dispourbell
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

dispourbelleg
nom massif masculin
dispourbellet
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales