Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
122
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. A. 1. (db. ar savadurioù) Kas d'an traoñ. Distrujañ ur maner. Distrujañ kêrioù. 2. Kas da netra, d'ur stad diremed. Arabat distrujañ tachennoù lec'hid an aberioù. & Ent krenn Natur ar morganezed eo distrujañ, distrujañ bepred. HS. dismantrañ, dispenn, drastañ, freuzañ, pulluc'hañ. B. 1. (db. al loened, ar plant, lakaet noazus) Lazhañ, a-stroll dh. Distrujañ razhed, naeron, kinvi, louzeier fall. DHS. dinodiñ, diouennañ. 2. Dre ast. Lazhañ. Ar soudarded a zistrujas an holl dud-se. Ar merien a zistruj kement tra vev a gavont war o hent. [1924] bezañ distrujet pemp pe c’hwec’h gad [...], evit reiñ, pa vezent klañv, un tamm kig fresk d’am bugale ? C. (db. al legumaj) Distankañ. Distrujañ beterabez. D. Trl. (en tu gouzañv ; db. an dud) Bezañ distrujet diouzh ub. : bezañ marvet an den-se digantañ. Ur vamm distrujet diouzh he bugale. II. V. rag. EN EM ZISTRUJAÑ 1. V. kenem. En em lazhañ an eil egile. Ar soudarded oc'h en em zistrujañ. 2. V. em. (db. an dud) En em lazhañ. Teir gwezh en doa klasket en em zistrujañ. HS. (en em) ober, (en em) wallañ.

Exemples historiques : 
28
Masquer la liste des exemples

distrujañ

1499
Référence : LVBCA p61 (destruire, ou dissiper)

Neuze an werc'hez venniget a bedas hon aotrou Doue ez plijze gantañ terriñ ha distrujañ en injinoù-se en enor an hanv benniget anezhañ, ha evit koñversion an bobl pere a edoe prezant, hag enkontinant maz oa dispozet lakat an werc'hez en tourmant-se.

1576
Référence : Cath p20-21

Neuze, an impalaer, leun a frenezi, a lavaras dezhi : « Choaz unan a zaou : daoust dit pe te a sakrifio hag ez vevi ha pe [te] a anduro tourmañchou iskis ha ma vezi distrujet[ ? »]

1576
Référence : Cath p19

distrujet

1659
Référence : LDJM.1 pg deperir, defaire, detruire, faire mourir

distrujet

1732
Référence : GReg pg demolir

distrujet

1732
Référence : GReg pg abolir, consumer (détruire, dissiper), detruire (demolir), exterminer (perdre, détruire)

distrujet

1732
Référence : GReg pg abolir, consumer (détruire, dissiper), detruire (demolir), exterminer (perdre, détruire)

distrujiñ

1732
Référence : GReg pg abolir, defaire (détruire), (faire du) degât, demolir, detruire (demolir), exterminer (perdre, détruire)

distrujet

1732
Référence : GReg pg defaire (détruire), (faire du) degât

em zistrujañ

1732
Référence : GReg pg (se) défaire (se détruire)

em distrujiñ

1732
Référence : GReg pg (se) défaire (se détruire)

distrujañ

1732
Référence : GReg pg demolir

distrujañ

1732
Référence : GReg pg demolir

disc'hriziennañ, distrujañ, an hugunodaj

1732
Référence : GReg pg extirper (l'heresie)

Ar brezel a zo ur skiant evit en em lazhañ hag en em zistrujañ an eil stad egile.

1732
Référence : GReg pg guerre (La guerre est un art de s'égorger & de se détruire réciproquement.)

distrujañ ar visoù

1732
Référence : GReg pg guerre (Faire la guerre aux vices.)

distrujet ar visoù

1732
Référence : GReg pg guerre (Faire la guerre aux vices, pp.)

distrujet

1850
Référence : GON.II.HV pg distruji

distrujiñ

1850
Référence : GON.II.HV pg distruji

O youl a gouezhe zoken war draoù ha n’o doa talvoudegezh ebet evito : N’o doa ken c’hoant, a gredan, nemet da zistrujañ kement tra a c’hellfe digas da soñj dezho eus un Doue en neñv hag a roio da bep hini hervez e oberoù.

1877
Référence : EKG.I. p.30

distrujañ

1909
Référence : BROU p. 227

Kalz a zroug en deus-eñ graet evit bezañ distrujet pemp pe c’hwec’h gad (goulennet digant paotred ar c’homanantoù), evit reiñ, pa vezent klañv, un tamm kig fresk d’am bugale ?

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1020 (Gouere-Eost 1924)

« Herri, me ’bari, a zo aet gant ar chagrin d’en em zistrujañ. »

1944
Référence : ATST p.86

Hag, emezo, holl soudarded / An Nasion ' vo distrujet, / Ar vuntrerien, an drubarded, / Kement hini dezhi sujet.

1960
Référence : PETO p59

Klask a ris ober eta gwellañ ma c'hellis ar pezh a zo merket war ar paper a vez da heul : Klask lakaat ar gouli da wadañ (met keit all a oa abaoe ar flemm ma ne oa ket da fiziout kalz war an dra-se); enflistrañ dek santimetrad-diñs a louzoù enep flemm an naered dindan kroc'hen ar c'hof, tommañ dour lakaet permanganat e-barzh, ha flistrañ ivez an dourenn-se tro-dro d'al lec'h bet flemmet, atav evit klask distruj ar bilim.

1985
Référence : DGBD p92

Ha pa oa bet staget da adsevel ar chantele adal ar bloavezhioù 1240 ne oa ket tost e vefe bet distrujet an holl savadur kozh !

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 23

Ma ne fell ket deoc'h e vefe klasket gant hoc'h enebourien toullañ o bandennoù-rod, peotramant distruj ar c'hirri [...]

2015
Référence : DISENT p85

Eno ivez e c'houzañvont gant digresk ar goproù, an ezfredadurioù, ar c'hrennadurioù. Met pa ouzer pegen difrom e talont ouzh kement-se! N'eo ket eveldomp, o wastañ hag o tistrujañ Atena peogwir ez a droug ennomp. Ar Saozon a ya droug enne ivez met ne reont ket seurt traoù.

2015
Référence : EHPEA p26

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux