diwan

diuan

diwan a ra ar bleuñv

dihoan a ra ar bleun

diwan

dihoân

diwan

dihoan

diwan

digouan

diwan

dihoãn

diwan

divoann

diwanet

divoannet

diwanet

dihoañnet

diwanet

dihoanet

diwan

dihoan

diwan, didinviñ digeriñ a ra ar bleuñv

dihoan, didiñvi, digueri, a ra ar bleuzñ

diwanañ

dioana

diwanet

diwanet

dioanet

diwanet

dic'hoanet

N'eo ket c'hoazh diwanet an ed.

Né két c'hoaz diwanet ann éd.

dic'hoanañ

dic'hoana

diwanañ

diwana

E pep bro ar gwir vignoned / N'eus kalz anezho diwanet.

E peb bro ar gwir vignouned / N'euz kalz anezho diouanet.

Merer an aotrou Doue, bremañ tieg ar c'hentañ, / A sav sonn e vruched hag a c'hoari e benn : / — « Glav a-bil en tu-mañ ! Gwalarn, pak da valkenn, / Ma tispako an heol ! Mall eo dezhañ tommañ / An ed am beus bremaik gounezet er park-mañ ; / Diwanañ 'rank dioc'htu. »

Mereur ann Aotrou-Doue, brema tiek ar c'henta, / A zao sounn he vruched hag a c'hoari he benn : / — « Glao a-bil enn tu-man ! gwalarn, pak da valken, / » Ma tispako ann heol ! mall eo d'ezhan tomma / » Ann ed am beuz bremaik gounezet er park-ma ; / » Diwana rank dioc'h-tu.

Un deiz, un deiz da zont, siwazh ! Tostaat a ra, ar greun a had aze, a ziwano, 'gresko, ma na daolit evezh, d'ar bern holl ho kaso.

Eunn deiz, eunn deiz da zont siouaz ! tostat a ra, ar greun a had aze a ziwano, gresko, ma na daolit evez, d'ar bern holl ho kaso.

An Aotrou Kalvarin a lammas er park hag a yeas goustadik a-hed ar c’hleuz oc’h ober an neuz da eveshaat ha diwanañ brav a rae ar gounidegezh en douar.

An Aoutrou Calvarin a lammaz er park hag a ieaz goustadig a-hed ar c’hleuz oc’h ober an neuz da evesaat ha dioana brao a rea ar gounidegez enn douar.

diwanet eo an hadajoù

diouanet eo an hadachou

dic'hoanañ

dic'hoána

Evit ar gouennoù all a boblas an douar, ez int diwanet, er goudevezh, darn anezho eus ramzed an Noz, ar re all eus doueed ar Goulou, ha da vammoù o devoe c’hoarezed ha merc’hed an arc’houereed a vev e dourioù ar stêrioù, e gwez ar c’hoadoù, e rec’hier ar menezioù.

Evid ar gouennou all a boblas an douar, ez int diwanet, er goudevez, darn anezo eus ramzed an Noz, ar re all eus doueed ar Goulou, ha da vammou o devoe c’hoarezed ha merc’hed an arc’houereed a vev e douriou ar stêriou, e gwez ar c’hoadou, e rec’hier ar meneziou.

Grit stad d’ar vuoc’h a vag hor gouenn gant he laezh, d’an ejen a zigor an erv ma tiwan diouti heiz an doueed, d’ar marc’h ruz ha buan a red a-raok an heol.

Grit stad d’ar vuoc’h a vag hor gouenn gant he laez, d’an ejen a zigor an ero ma tiouan diouti heiz an doueed, d’ar marc’h ruz ha buan a red a-raog an heol.

N’oa gwezenn, bodenn, geotenn, kivnienn ebet o tiwanañ war zremm dorosellek an douar, kailhenn ebet o ruilhañ war e c’horre pe o c’hourvez en e gondonioù, na ouvezje Manos ha Bena an anv hag ar perzhioù anezho.

N’oa gwezenn, bodenn, geotenn, kivnïenn ebet o tiwana war zremm dorosellek an douar, kailhenn ebet o ruilha war e c’horre pe o c’hourvez en e goundouniou, na ouvezje Manos ha Bena an ano hag ar perziou anezo.

Dindan ar vouc’hal, bet diwanet diwar deuzadur teir zolzennad arem ha gouest an dremm anezhi da droc’hañ ur vlevenn war zour ha da dennañ gwad d’an avel, e kouezhas neuze hanterglopennoù, hanterbennoù, brec’hioù ha garoù distaget ha korfoù faoutet dre hanter eus ar skoaz d’ar c’haol.

Dindan ar vouc’hal, bet diwanet diwar deuzadur teir zolzennad arem ha gouest an dremm anezi da drouc’ha eur vlevenn war zour ha da denna gwad d’an avel, e kouezas neuze hanter-glopennou, hanter-bennou, brec’hiou ha garrou distaget ha korfou faoutet dre hanter eus ar skoaz d’ar c’haol.

Troc’hañ a reas ar paotr war an dezrevellad-se : « Amzer n’am eus ket, emezañ, da selaou ar sorc’hennoù diwanet e penn kantreerien estren ha sklaved. »

Trouc’ha a reas ar paotr war an dezrevellad-ze : « Amzer n’am eus ket, emezan, da selaou ar sorc’hennou diwanet e penn kantreerien estren ha sklaved. »

Un teñv marzhus eo a ra diwanañ ha kreskiñ en neb a vev diwarnañ ar pevar ferzh mat a ra an dud peurreizh : nerzh, glanded, furnez, madelezh.

Eun tenv marzus eo a ra diwana ha kreski en neb a vev diwarnan ar pevar ferz-mat a ra an dud peur-reiz : nerz, glanded, furnez, madelez (2).

Hudour-meur a zigas en-dro an heol, / A ra d’an douar adc’hlazañ, / D’an evned geizañ, / D’an dour redek, / D’an ed diwanañ, / D’ar glav kouezhañ.

Hudour-meur a zigas en-dro an heol, / A ra d’an douar adc’hlaza, / D’an evned geiza, / D’an dour redek, / D’an ed diwana, / D’ar glao koueza (1).

Ur bugelig he devoa maget karantezus hag anaoudek ; ar c’hreunenn hadet en kalon ar paotr kellidet eo, diwanañ a raio nerzhus (hen gouzout a ra bremañ !) ; hi a savo war he c’horzenn : Doue da ray d’ar wezennig Avel dous ha glizhenn dener, ’Vit ma vleunio ar rozennig, Pell diouti ar gwallamzer !

Eur bugelig he devoa maget karanteus hag anaoudek ; ar c’hreunenn hadet en kalon ar pôtr kellidet eo, diwana a raio nerzus (hen goût a ra breman !) ; hi a zavo war he c’horzenn : Doue da rei d’am gweennig Avel dous ha glizenn dener, ’Vit ma vleuio va rozennig, Pell diouti ar gwall-amzer !

En e galon, don-don en devoa kuzhet e garantez a vugel. Hag eno, en disheol, e galon en devoa lezet anezhi da gellidañ, da ziwanañ, da vleuniañ, bleuñvennig kizidik ha tener.

En e galon, doun-doun an nevoa kuzet e garante a vugel. Hag eno, en disheol, e galon an nevoa lezet anei da gellida, da ziwana, da vleunia, bleuennig kizidik ha tener.

Ar vartoloded, en-dro d’ar wezenn-dilh, a deue da gaozeal, da brezeg, evel gwechall-gozh an dud a skiant vras war an heñchoù, war leurioù-kêr evit diskiñ d’o diskibien an traoù burzhudus a oa diwanet en o spered pe o devoa dic'hwriziennet eus hini ar re all.

Ar vartoloded, en-dro d’ar weenn dilh, a deue da gôzeal, da brezeg, evel gwechall-goz an dud a skiant vras war an henchou, war leuriou kêr evit diski d’o diskibien an traou burzudus a oa diwanet en o spered pe o devoa diwriennet eus hini ar re all.

Koulskoude, ar skleurig a zo taolet warno gant ar sontadegoù dre an heklev en deus lakaet meur a rummad goulakadurioù da ziwan.

Ur pok bep a mare a zeue da lakaat ar siell war ur garantez c'hlan o tiwanañ, evel ur vleunienn nevez-amzer, hag a dlee goeñviñ gant ar c'hentañ disparti.

Eur pok bep a mare a zeue da lakaat ar siell war eur garantez c'hlan o tiwana, evel eur vleunienn nevez-amzer, hag a dlee goeñvi gant ar c'henta disparti.

AN AMOUROUSTED O TIWANAÑ.

AN AMOUROUSTED O TIWANA.

Raktal m'en em weljomp e tiwanas etrezomp mignoniezh tost ; en em glask a raemp da vont da c'hoari a-gevret war an aod, da vont da vrañsigellat er jardin, hag a-wechoù e tec'hemp diwar ar selloù evit ober hon-daou pourmenadennoù en-dro da Berroz.

Raktal m'en em weljomp, e tiwanas etrezomp mignoniez tost ; en em glask a raemp da vont da c'hoari a-gevret war an aod, da vont da vrañsigellat er jardin, hag a-wechou e tec'hemp diwar ar sellou evit ober hon daou pourmenadennou en dro da Berroz.

E Montroulez e voe taolet pled ne oa ket ur gwall doullad unvaniezh etre ar « Barizianed » hag ar « Vrezhonegerien ». Aes e oa gwelout e oa div gostezenn o tiwanañ, hag e vije arne ur wech bennak… E Gwened, ar foz a zonaas c’hoazh etrezo.

E Montroulez e voe taolet pled ne oa ket eur gwall doullad unvaniez etre ar « Barizianed » hag ar « Vrezonegerien ». Aes e oa gwelout e oa diou gostezenn o tiwana, hag e vije arne eur wech bennak… E Gwened, ar foz a zounaas c’hoaz etrezo.

Gwelout a ran tud o sevel diouzh taol, hag o vont etrezek ur salon bras karget a wez pin glas, a vleunioù o tic'hoan e kasedoù koad, a gadorioù-brec'h.

Gwelout a ran tud o sevel diouz taol, hag o vont etrezek eur salon bras karget a wez pin glas, a vleuniou o tic'hoan e kasedou koad, a gadoriou-brec'h.

Jozeb de Lauwer ha me a ziwanas etrezomp ur garantez start hag a badas e-pad hor servij ha pell goude.

Jozeb de Lauwer ha me a ziwanas etrezomp eur garantez start hag a badas e-pad hor servij ha pell goude.

Heuliañ a raent ur riboul strizh, toullet a-dreuz al linad uhel diwanet war atredoù mogerioù disac'het an iliz hep dor na toenn.

Abaoe ma'z eas va zad da anaon, netra nemet drez, spern ha linad ne ziwane el liorzh venniget-se ; n'ouzon ket an tu da labourat douar, ne blij ket din ar vicher ha gant va gwreg ken pell 'zo klañv war he gwele, n'am beze ket amzer da blediñ gant ar seurt traoù.

Hogen arabat din touelliñ ma c'henvroiz, hag ec'h anzavan outo, didroidell, ne deo an degouezhioù all a gaver em labour nemet faltazi diwanet en ur spered troet un nebeud gant froudennoù ar varzhoniezh, daoust pegen gwirheñvel e c'hell an darvoudoù-se bezañ.

Hogen arabat din touelli ma c'henvroiz, hag ec'h anzavan outo, didroidell, ne deo an degoueziou all a gaver em labour nemet faltazi diwanet en eur spered troet eun nebeud gant froudennou ar varzoniez, daoust pegen gwirheñvel e c'hell an darvoudou-se beza.

n'eo ket an afer-se… a lakaas mignoniezh da ziwan etre ar Gerweganed ha me

N'eo ket a-walc'h d'o gwrizioù chom da gorvigellañ a-zioc'h al lec'hid, hogen an had ne gouezhont ket ur wech dare, diwan eo a reont er frouezhenn hag, e-lec'h kreskiñ war-zu an nec'h evel ar pep brasañ eus ar plant all, nevezennoù hag a chom stag ouzh ar blantenn-vamm e doare ma vezont holl luziet en un doare souezhus.

En doare-se ivez moarvat e tiwane ar c'hanaouennoù pobl en hor broioù-ni gwechall, met dre ma sevena an dud ez a da goll an doareoù eeun-se.

Ar furm-se ne oa dezhi dremm ebet c'hoazh he dije roet tu d'he anaout ; e hunvreoù Utterson zoken ne oa dremm ebet dezhi, pe neuze unan amsklaer a steuzie buan a-zirak e zaoulagad. Hag evel-se eo e tiwanas hag e kreskas buan e spered an noter ar c'hoant iskis, hogos diroll, da c'hallout sellout pizh ouzh tresoù ar gwir mr. Hyde.

[...] el lec'h ma'z eus gaou e tle dic'haouadur diwan.

"Homañ yantao ne ziwano ket ar fav en he genoù", eme Bernez en ur skarzhañ ar bruzun chokolad a oa war e vourroù.

E degouezhioù all, ne ziwanje ket en e benn ar soñj da c'houlenn ma ali ouzhin.