Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

e-giz-se
adverbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

[1732, 1867, 1954] Evel-se. E-giz-se e oa an traoù. Eñ eo a verke da bep hini, e-giz-se, ar mare da ober pep tra. [1954] [...] ha desket am eus digantañ e-giz-se ur bern troioù-lavar, krennlavarioù, gerioù e-leizh na vezont ken distaget nemet gant ar re gozh-kozh.

Exemples historiques : 
13
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

er c'hiz-se

1732
Référence : GReg pg ainsi

e-c'hiz-se emañ 'n traoù

1732
Référence : GReg pg ainsi

e-giz-se

1732
Référence : GReg pg ainsi, comme cela (près de vous)

pep tra o vezañ er c'hiz-se

1732
Référence : GReg pg ainsi

er c'hiz-se

1732
Référence : GReg pg comme cela (près de vous)

e-c'hiz-se

1732
Référence : GReg pg comme cela (près de vous)

— Setu penaos an tieg / D'e vignoned mantret er c'hiz-se a brezeg. / Un tieg[,] komz evel-se ! eme unan bennak.

1867
Référence : MGK p80

- Perak e teuit bemdez, e-giz-se, d'hon iliz-ni ? - Da lavarout va fedennoù 'ta…

1949
Référence : SIZH p.49

E-keit-se, ober a raen dezhañ displegañ darvoudoù eus e vuhez krennard, komz diwar-benn tud ha traoù gwelet en e yaouankiz, ha desket am eus digantañ e-giz-se ur bern troioù-lavar, krennlavarioù, gerioù e-leizh na vezont ken distaget nemet gant ar re gozh-kozh.

1954
Référence : VAZA p.16

Gallout a reot e[-]giz-se bezañ galvet kent na vo pell da garter-mestr ha goude da segond-mestr, ha piv a virfe ouzhoc’h da vezañ isrener ul laz-seniñ ?

1954
Référence : VAZA p.81

Gourc’hemennet e voe bet da bevar deskard all chom ganin-me ; savet am boa e[-]giz-se ul laz-seniñ bihan hag eus ar c’hentañ e teue ganimp dañsoù nevez evel ar polka, ar mazurka, ar skottisch pe ar « c’hadrille ».

1954
Référence : VAZA p.86

E-giz-se e chomis klañv da vat e-keit m’edod o c’hortoz hon eil lestr, ar « Paskal » n’en devoa ket evel-just graet an treuz gant kement a dizh ha ni.

1954
Référence : VAZA p.90-91

Gwir eo, karget en devoa e wreg – ur Rusianez ivez – d’ober evitañ e-keñver kement tra a vije ret ; hogen hervez hol lezennoù-ni maouez ebet, nemet hag ur C’hallez a vije, n’helle sinañ kontradoù na skridoù all e-giz-se.

1955
Référence : VBRU p.53

Ordre alphabétique

e-giz-hont
adverbe
e-giz-mañ
adverbe

Mots précédents

Mots suivants

ego
substantif masculin
egor
nom massif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales