Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

1. Plant bividik gouez, o anv spesad Iris pseudacorus, dezho delioù hir heñvel ouzh klezeier ha bleuñv melen, a gresk en dour dous pe en douaroù gleb. Bodoù elestr. & Elestr-dour, elestr-dourek, elestr-lagun, elestr-palud : elestr gouez. & Elestr-liorzh : elestr a c'hounezer el liorzhoù. 2. Dre ast. Plant, eus ar genad Gladiolus, a lakaer da greskiñ el liorzhoù. 3. Ent strizh Bleuñv ar plant-se (1, 2) end-eeun. Ur bokedad elestr am eus profet dezhi.

Exemples historiques : 
9
Masquer la liste des exemples

elestrenn

1499
Référence : LVBCA p69 (petite glaiue, ou vne herbe ditte glay)

elestr

1659
Référence : LDJM.1 pg pauot

elestr

1732
Référence : GReg pg glaieul (herbe longue & large, semblable à la lame d'une épée, p.)

elestr Florenza

1732
Référence : GReg pg flambe (ou Iris de Florence.)

elestrenn

1732
Référence : GReg pg glaieul (herbe longue & large, semblable à la lame d'une épée)

elestr

1850
Référence : GON.II pg élestr ou hélestr (Iris, plante. Pl.), pg hélestr (voyez "élestr").

elestr

1850
Référence : GON.II pg élestr ou hélestr (Iris, plante. Pl.)

Ar paotr a save d'e fronelloù frond pounner al lili hag an elestr voulouz a wiske al leurenn en he fezh, gant o fetis a ballenn liesliv.

1949
Référence : SIZH p.44

Met m’ho pije gwelet, tudoù, ar pallennoù dispar ledet war an hent bras dirak pep ti ! pallennoù a bep seurt stumm, aozet holl gant glazur, delioù ha bleunioù a bep seurt liv : elestr, roz, burlu, balan, glizin, pavbran, roz-chas [sic], rosuku, lili ha me oar pere ouzhpenn ! hag an eil kaeroc’h eget egile, met bep bloaz pallenn ebet ne veze par, na tost zoken, d’hon hini, pallenn an ti-butun, graet gant Ann-Mari Aubin.

1954
Référence : VAZA p.40

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux