Plus d'options

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

1. Plant, o anv spesad Raphanus raphanistrum, dezho bleunioù melen pe gwenn arvelen, a gresk er parkeier pe en dismantroù. O freuzañ an douar e vez lazhet an elvezen ha meur a louzaouenn fall c'hoazh. Dreog, bozenn hag elvezen evel eost ! 2. Dre heveleb. Plant, o anv spesad Raphanus maritimus, a gresk war an aod. 3. Riforz.

Exemples historiques : 
8
Masquer la liste des exemples

elfezen

1499
Référence : LVBCA p69 (ravenelle)

alvein

1850
Référence : GON.II pg alouein (Plante à fleurs jaunes-pâles, qui croît parmi les blés et les gâte), elvézen (En Vannes, alvein ou alouein).

elvezen

1850
Référence : GON.II pg alouein, elfézen, elvézen (raifort, plante à fleurs d'un jaune pâle, qui croît dans les blés et les gâte), gwéz-irvin.

elfezen

1850
Référence : GON.II pg elfézen (Voyez "elvézen").

elvezenenn

1850
Référence : GON.II pg elvézen (un seul pied de raifort).

alvein

1850
Référence : GON.II pg alouein (Plante à fleurs jaunes-pâles, qui croît parmi les blés et les gâte), elvézen (En Vannes, alvein ou alouein).

alvein

1904
Référence : DBFV pg. alouein (raifort)

alvein

1904
Référence : DBFV pg. alvein (raifort)

Note d'étude

Lenn a reer e geriadur ar Gonideg e vez graet gant "alouein" e bro-Wened.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux