Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

1. [1659, 1732, 1850, 1867, 1914, 1931, 1985] Da vat, gant e holl nerzh-korf pe spered. [1732] Distreiñ a-zevri. [1867] Ar prezeger neuze, droug ennañ a-zevri, a lavaras dezho [...]. [1931] A-zevri ganti o studiañ. [1949] Bec'h en doa degaset d'ar soavon, hag edo a-zevri o kribañ e vlev gleb. [1985] Ur maread amzer vrav a ro tu din koulskoude da gas al labour en-dro a-zevri. [2012] [...] e soñje dezhañ e ve diskuliet ar c'hevrin hag e steuzfe kuit marteze, evel ma c'hoarvez peurliesañ gant an traoù kevrinus pa gemerer ar boan d'o studiañ a-zevri. & Trl. [1929, 1931] Bezañ a-zevri gant udb., en em lakaat a-zevri gant (udb.) : bezañ da vat oc'h ober war-dro an dra-se, en em lakaat da vat da ober war-dro an dra-se. [1929] E-pad m'edomp a-zevri gant hol labour, unan ac'hanomp hor-seizh a c'harmas [...]. 2. [1850, 1927] A-ratozh-kaer. [1850] N'en deus ket e c'hraet a-zevri. 3. [1659] En un doare eeun, hep tro-gamm. 4. [1659, 1850, 1927, 2015] Ent-sirius. Unan a oa o farsal hag egile a-zevri. [1850] Ha komz a rit-hu a-zevri ? [2015] A-zevri emaout ?

Exemples historiques : 
38
Masquer la liste des exemples

a-devri

1659
Référence : LDJM.1 pg a devvri, 127a

a-devri

1659
Référence : LDJM.1 pg (sãs) railler, 100b

a-devri

1659
Référence : LDJM.1 pg (a bon) escient

Soñjit a-zevri en ho finvezhoù diwezhañ, ha birviken na bec'hot.

1732
Référence : GReg pg fin (Pensez bien à vos fins dernieres, & vous ne pecherez jamais.)

a-zevri

1732
Référence : GReg pg (a bon) escient (serieusement, à dessein, tout de bon)

soñjal a-zevri

1732
Référence : GReg pg deliberer (mettre en deliberation, consulter)

soñjal a-zevri

1732
Référence : GReg pg considérer (regarder avec attention, examiner, bien quelque chose)

un dra pehini a c'houlenn ez soñjed ennañ a-zevri

1732
Référence : GReg pg consequence (Une affaire de consequence.)

distreiñ a-zevri

1732
Référence : GReg pg (s')amander

a-zevri

1732
Référence : GReg pg (tout de) bon (à dessein), (de propos) deliberé, exprès (expressément)

N'en deus ket e c'hraet a-zevri.

1850
Référence : GON.II pg a-zevri (Il ne l'a pas fait exprès, avec intention).

a-zevri

1850
Référence : GON.II pg a-zevri (Exprès. Expressément. A dessein. Tout de bon. Sérieusement. Avec intention. Avec réflexion), devri.

Taolit zoken a-zevri, lod eus ho hordennoù, ha stlapit-i war ho lerc'h, evit m'o dastumo, hep ruziañ, hag hep bezañ tamallet gant den.

1850
Référence : GON.II p.102, Buez Ruth.

Ha komz a rit-hu a-zevri ?

1850
Référence : GON.II pg a-zevri (Parlez-vous sérieusement ? )

P'o devoe en em gutuilhet, / Rebechet, youet, rendaelet / A-bep-eil en em damallet, / Ar marmouz, o welet penaos edo 'r c'hoari, / A lavaras dezho, droug ennañ a-zevri : / - "Bremañ, va mignoned, me oar mat ho toareoù, / Hag ho-taou e paeoc'h ar gwir hag ar mizoù.

1867
Référence : MGK p37

Ar prezeger neuze, droug ennañ a-zevri, a lavaras dezho : pa'z oc'h holl deuet ker bailh, me ya diwar ma c'hraf da gontañ ur marvailh.

1867
Référence : MGK p3

Ha n'eo ket kement-se diskouez youl ha kalon ? Bezañ diskaret d’an traoñ gant ur c’har frigaset, kaout penn a-walc’h c’hoazh goude-se evit kregiñ en e fuzuilh ha tennañ war an hini en doa her glazet, ha n'eo ket an dra-se en em gannañ a-zevri ha betek an huanad diwezhañ ?

1877
Référence : EKG.I. p.298

Hag an arched kemeret, en dro gentañ, evit ober ur fars, a deuas, en eil gwech, da vezañ un arched a-zevri, rak antronoz ar republikan a voe sebeliet en arched-se.

1877
Référence : EKG.I. p.32

P'edon o klask dalc'hmat gant gred Kas an erv da benn a-zevri, Akademi Vreizh zo savet ; Savet hon Akademi 'Vit brud vat hon yezhig karet. Deoc'h-hu, kenvreudeur enoret, E ouestlañ ivez 'vel eo dleet, Ober Mestr Yann ha ma hini.

1914
Référence : M. pennad dediañ

a-zevri

1927
Référence : Geri.Ern pg a-zevri

E kant doare disheñvel o gwelen-i, lod o lammat hag o c'hourlammat, darn all o c'hoari penn-tourtig, o c'hoari brañsigellig ispilhet a-zibouez o lost ouzh skoultroù ar gwez, darn all c'hoazh o korolliñ pe en o fuch, a-zevri o klask laou an eil d'egile, dre ma tispourbellent o daoulagad brizh ha ma krizent o gourrennoù damruz ha blevek.

1929
Référence : SVBV p.18

E-pad m'edomp a-zevri gant hol labour hag o varvailhañ, unan ac'hanomp hor-seizh a c'harmas : "22 !", ha raktal ar c'hwec'h all a vanas war-dav hag a reas an neuz da drevellat gwashoc'h eget biskoazh. Holl e ouiemp mat-tre - bep a dammig skiant hor boa prenet e stal delt an demezell Warandero a Doullarc'hwen - peseurt ster en doa ar youc'h "22 !".

1929
Référence : SVBV p6

bezañ a-zevri

1931
Référence : VALL pg (y) aller (de tout son coeur)

a-zevri oc'h ober e labour

1931
Référence : VALL pg s'appliquer

a-zevri ganti o studiañ

1931
Référence : VALL pg (dans l')ardeur (du travail)

a-zevri ganti o c'hoari

1931
Référence : VALL pg (dans l')ardeur (du jeu)

a-zevri gant e labour

1931
Référence : VALL pg s'appliquer

mont a-zevri da

1931
Référence : VALL pg (s')appliquer (à)

en em lakaat a-zevri gant

1931
Référence : VALL pg (s')appliquer (à)

en em lakaat a-zevri da

1931
Référence : VALL pg (s')appliquer (à)

bezañ a-zevri gant

1931
Référence : VALL pg (s')appliquer (à)

a-zevri

1931
Référence : VALL pg attentivement, (pour de) bon

mont a-zevri gant

1931
Référence : VALL pg (s')appliquer

A-raok mont da ziboultrañ an aoterioù eta, ar breur Arturo a oa savet c'hoant dezhañ en em gempenn ivez. (…) Bec'h en doa degaset d'ar soavon, hag edo a-zevri o kribañ e vlev gleb.

1949
Référence : SIZH p.43-44

Digoret he doa Palmira he sac'h-dorn, ha turlutat a rae a-zevri e-touez boestig ar bleud c'hwez[h]-vat, ar melezourig, ar vazhig ruz livañ an diweuz, an alc'houezioù, ar pochad madigoù, hag an holl velbiachoù merc'hed.

1949
Référence : SIZH p.51

Ur maread amzer vrav a ro tu din koulskoude da gas al labour en-dro a-zevri.

1985
Référence : DGBD p123

Ma c'hallfe, paneve nemet ur wech, parañ e selloù warnañ, e soñje dezhañ e ve diskuliet ar c'hevrin hag e steuzfe kuit marteze, evel ma c'hoarvez peurliesañ gant an traoù kevrinus pa gemerer ar boan d'o studiañ a-zevri.

2012
Référence : DJHMH p23

Ober a ra ur c'hoarzadenn. "A-zevri emaout? Ar c'hegid bras a vez kavet e pep lec'h e bro-C'hres. Ken boutin eo hag ar c'hwervizon a veze kuntuilhet gant hon mammoù."

2015
Référence : EHPEA p60

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux