Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur Automatique
Traduction automatique à réseaux de neurones Apertium
Traducteur automatique Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

fringal
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.g. 1. (db. al loened) Ober lammadennoù prim ha nerzhus (en ur redek prl.). Fringal a rae ar jav er park. O lammat hag o fringal. 2. (db. an dud) Lammat ha dilammat da ziskouez imor vat. Ne ra nemet bale ha fringal. 3. Dre ast. Difretañ en ur ober lammoù. Komañset da fringal gant ar wespedenn en e vragoù. [1878] Daou soudard a grogas er paourkaezh Paolig. Enebiñ a reas outo, fringal a rae... DHS. fiñval, firbouchal. 4. Klask kompagnunezh ar baotred, ar merc'hed. Ha berr he nask e kav an tu da fringal. DHS. merc'heta, paotreta, ribodal, riboulat. HS. ebatal, galoupat, redek. 5. Pompadiñ. Gwelloc'h dezho mont da fringal. HS. bragal, poufal.

Exemples historiques : 
11
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

fringal

1659
Référence : LDJM.1 pg ruer

fringal

1732
Référence : GReg pg (se) divertir (se donner du bon tems), fringuer (fretiller, sauter, danser, &c.), gambader

fringet

1732
Référence : GReg pg (se) divertir (se donner du bon tems), gambader (pp.)

Ne ra bemdez netra nemet bale ha fringal.

1732
Référence : GReg pg fringuer (Il ne fait autre chose tous les jours que fringuer, gambader, se promener, se donner du bon temps.)

fringal

1850
Référence : GON.II pg friñga

fringañ

1850
Référence : GON.II pg friñga

fringet

1850
Référence : GON.II pg friñga

ne ra nemet fringañ

1850
Référence : GON.II pg friñga

Daou soudard a grogas er paourkaezh Paolig. Enebiñ a reas outo, fringal a rae... Ar vuhez a zo c’hwek d’an holl !...

1878
Référence : EKG.II p.163

Heuliañ a raent tad-kozh blevek ar c’hoad (da lavarout eo an arzh), war e dro da vela hag e rannent gantañ e breizhadenn ; gedal a raent ar gwiñverig gell o fringal, selaou ouzh kan an evned, ha, d’an noz, da skleur al loar, en em silañ war ribl an dour, da spiañ miled ar c’hoad, kezeg, moc’h, kirvi, tirvi gouez, o tont, a-vagadoù, da zourañ.

1923
Référence : SKET p.40

Evit ober fringal ur marc’h pe ur gazeg — gwelet en devoa hen ober meur a wech — daoust pegen kozh dezhañ pe dezhi da vezañ, n’oa ket ret reiñ dezhañ pe dezhi kalz a gerc’h ; ur bodig drez, dindan e lost, a oa gwelloc’h eget kerc’h na gwin-ardant.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1032 (Gouere-Eost 1924)

Ordre alphabétique

fringadell
substantif
fringadenn
substantif féminin

Mots précédents

Mots suivants

fringalañ
verbe
fringell
substantif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales