Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue héberger par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

goro
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
4

Télécharger les mots parents goroadenn goroerez goroer-tirvi kanaouenn-c'horo

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
5
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
4
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.k.e. I. Tennañ he laezh digant parez ul loen doñv en ur waskañ war bronnoù he zezh, gant an daouarn pe war-bouez ur c'horoerez. Goro ur vuoc'h, ur c'havr, un dañvadez. II. Dre skeud. 1. Goro ub. : ober diouzh gouzout udb. digantañ en desped dezhañ. DHS. diennañ. 2. Goro arc'hant digant ub. : tennañ arc'hant digantañ. HS. sunañ.

Exemples historiques : 
20
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

goro

900
Référence : LDJM.1 p.60

goro

1499
Référence : LVBCA p85 (traire le lait des bestes)

goro

1659
Référence : LDJM.1 pg traire

goro

1699
Référence : Har. pg goro (traire les vaches)

goroet

1850
Référence : GON.II pg gôrô, goérô (Traire. Tirer. On ne le dit qu'en parlant de certaines femelles d'animaux dont on tire le lait. Part.)

It da c'horo ar saout.

1850
Référence : GON.II pg gôrô, goérô (Allez traire les vaches).

goeriñ

1850
Référence : GON.II pg gôrô, goérô (Traire. Tirer. On ne le dit qu'en parlant de certaines femelles d'animaux dont on tire le lait. En Vannes).

Ret e vezo gwalc'hiñ pennoù-bronn ar vuoc'h a-barzh he goro.

1850
Référence : GON.II.HV pg penn-bronn (il faudra laver les trayons de la vache avant de la traire).

goero

1850
Référence : GON.II pg goérô (Traire. Tirer. On ne le dit qu'en parlant de certaines femelles d'animaux dont on tire le lait).

goro

1850
Référence : GON.II pg goérô, gôrô (Traire. Tirer. On ne le dit qu'en parlant de certaines femelles d'animaux dont on tire le lait).

goroiñ

1850
Référence : GON.II pg gôrô, goérô (Traire. Tirer. On ne le dit qu'en parlant de certaines femelles d'animaux dont on tire le lait).

goro

1909
Référence : BROU p. 244

Goro anezhi a eure (3) ha reiñ he laezh da evañ d’e vugale.

1923
Référence : SKET p.36

N’he doa ken kefridi er buorzh nemet goro an teir buoc’h hag ober amann ha keuz.

1924
Référence : SKET.II p.16

— Leizh ar bezel c’horo, eme Bilzig dezhañ en ur c’hwezhadenn.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1022 (Gouere-Eost 1924)

Mont en unan eus al logelloù a rejont ha kemerout enni kelornioù, hag int da c’horo saout.

1924
Référence : SKET.II p.76

Pa voe debret koan, eta, goroet ar saout ha kousket ar vugaligoù, paotred ha merc’hed Landremel a gemeras hent Karreg-al-Louarn.

1944
Référence : ATST p.115

Tud ’zo hag a lavar : goro da c’harv [sic, c'havr] e-keit ma’z out yaouank, rak anez-se n’az po ket nemeur a laezh pa vi kozh.

1954
Référence : VAZA p.74

Gouzout a ra ar re all e klasko goro ac'hanon pa vimp penn-ouzh-penn met ne gredont lavarout ger rak ar mestr eo en o zouez hag ar mestr en deus dreistgwirioù.

2015
Référence : EHPEA p72

"An doare nemetañ eo da c'horo arc'hant digant ar stad vrein-se," a lavar deomp kent kimiadiñ.

2015
Référence : EHPEA p13

Note d'étude

Diskouez a ra ar ger-mañ un emdroadur klasel gotro > godro > gozro > goero > goro. Miret eo bet ar stumm henvrezhonek "godro" gant "d" dirak "r" e enez Eusa.

Étymologie

Termen predenek kar d'ar c'hembraeg godroaf, godraf.

Ordre alphabétique

gorjeredenn
substantif féminin
gorjet
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

goroad
substantif
goroadenn
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales