Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
7
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. A ra nebeut a hent, a labour, h.a. e-keñver an amzer kemeret ; a ya kalz a amzer gantañ da ober udb. Ar velc'hwedenn zo gorrek-bras en he c'herzhed. Te zo gorrek d'ober krampouezh, gorrek da bep tra ! 2. Dre skeud. (db. an dud) Bouc'h a spered. Hennezh zo gorrek da gompren.

Exemples historiques : 
14
Masquer la liste des exemples

gorrek

1659
Référence : LDJM.1 pg lent, tardif

gorrek

1659
Référence : LDJM.1 pg gorec

Ar spered a zo buan hag ar c'horf a zo gorrek.

1732
Référence : GReg pg fragile (L'esprit est prompt, mais la chair est fragile dit l'Ecriture.)

ez-gorrek

1732
Référence : GReg pg doucement (sans se presser)

gorrek

1732
Référence : GReg pg doucement (sans se presser)

Ar spered a zo prim hag ar c'horf a zo gorrek.

1732
Référence : GReg pg fragile (L'esprit est prompt, mais la chair est fragile dit l'Ecriture.)

gorrek

1850
Référence : GON.II pg goarek, gwarek (Lent. Paresseux, surtout à marcher. Tardif. En Vannes).

gorrek

1850
Référence : GON.II pg gorrek (Lent. Paresseux, surtout à marcher. Tardif. En Vannes).

gorrek

1850
Référence : GON.II pg dilambrek, goarek, gorrek (Lent. Paresseux, surtout à marcher. Tardif), gorrékaat, gwarek, lañdréañt, lañdréat, luguder

ez gorrek [sic]

1850
Référence : GON.II pg éz

gorrek

1850
Référence : GON.II pg goarek

Gorrek eo bet a bep amzer.

1850
Référence : GON.II pg gorrek (Il a été lent, paresseux de tous les temps).

re c'horrek eo an den yaouank-se

1850
Référence : GON.II pg brouda

Berr eo bet gwalenn ar c'hastiz, avat ; hag antronoz vintin n'emañ mui ar vatimant o ruilhal war houlennoù hir ha gorrek mor Biskaya, hogen o lakaat gwagennoù berr ha rust da eonenniñ dirak beg-douar Finisterre, a c'heller gwelout an tornaodoù sonn anezhañ war an tu kleiz, an tu m'emañ va c'hambrig; hag, en ur zigeriñ ar prenestr e c'hellan gwelout rannoù uhelañ Bro-C'halikia hanterguzhet er vogidell.

1985
Référence : DGBD p11

Note d'étude

Roet eo "goarek" ha "gwarek" evel ar stummoù eus Bro-Wened e GON.II.

Étymologie

Termen savet diwar an elfennoù goar HS. ek. Aet eo an termen goar (kuñv, blot) da gor.

Ordre alphabétique

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux