An den-se a zo gouest da ober pep tra.

Ann dén-zé a zô goest da ôber pép trâ.

gouest

goest

gouest

gwest

N'on ket gouest da ober kement-se.

N'ounn két goest da ober kémeñt-sé.

ned int ket gouest da ober an disterañ lizher, an aesañ bilhed, ne ouzont ket memes dre pe benn o c'homañs, ha dre-se dic'hallout d'o esplikañ da re all

ne dint ket gwest da ober an distera lizer, an essa billet, ne ouzont ket memez dre pe benn o c'houmans, a dre ze dic'halloud d'ho esplika da re-all

"Lennerien, emezañ, e kentskrid e vojennoù, va brezhoneg-me, ned eo ket brezhoneg naetaet a bep kemmeskadurezh eo; komz a ran evel ma ra an dud hep deskadurezh. C'hoant am bize bet da lakaat e-barzh va labour gerioù gwir vrezhoneg hepken, ha da deurel er-maez ar re c'hallek, pa oan evit kaout ur ger brezhoneg bennak gouest da zisplegañ mat ar pezh am boa em spered. Hogen ar vent hag ar rim a oa ret din sentiñ outo; ken a ris dre heg ar pezh na'm bize ket graet dre gaer. Kement-se a gavis kalet evelkent; setu penaos ez a hor brezhoneg ker da goll !"

"Lennerien, eme-z-han, e kent-skrid he vojennou, va brezonek-me ne d-eo ket brezonek neteat a-bep kemmeskadurez eo; komz a rann evel ma ra ann dud hep deskadurez. C'hoant am bize bet da lakaat ebarz va labour geriou gwir vrezoneg hep-ken, ha da deurel er meaz ar re c'hallek, pa oann evit kaout eur ger brezonek-bennag goest da zisplega mad ar pez am boa em spered. Hogen ar vent hag ar rim a oa red d'in senti out-ho; ken a riz dre heg ar pez n'am bize ket great dre gaer. Kement-se a gaviz kaled evel-kent; setu penaoz ez a hor brezonek ker da goll!".

Ne gavit hini ebet ? Mat, e-keñver hor c’hêr-ni ez eus unan hag a ray ho stal deoc’h avat. — Gouest eo evel-se da ober ul lizher-ferm ?

Ne gavit hini ebed ? Mad, e kever hor c’hear-ni ez euz unan hag a rai ho stal d’ehoc’h avad. — Guestl eo evelse da ober eul lizer-ferm ?

An oberourien a dle kas o labour d'an Drouiz-Veur a zibabo an Ezili gouest da varn al labourioù.

An oberourien a dle kas o labour d'an Drouiz-Veur a zibabo an Ezili gouest da varn al labouriou.

Hogen evit se e vezo dezhe ret bezañ poellek en o enklaskoù gant aon rak digemeret tud dibenn, pe re yaouank a spered, pe gouest da dreiñ enep d'ar vro.

Hogen evit se e vezo d'eze red beza poellek en o enklaskou gant aoun rak digemeret tud dibenn, pe re yaouank a spered, pe gouest da drei enep d'ar vro.

Ivez "ampart", "dorniet-mat", "gouest", "barrek".

Ivez ampart, dourniet-mat, gouest, barrek.

A driwec’h mil den e c’hoarveze ar bagad-se hag eñ disheñvel e kement-mañ diouzh an daou vagad en e raok ha diouzh ar re war e lerc’h : ouzh hen ober ez oa estreget tud yaouank, pa weled ennañ, ouzhpenn, gwazed ha maouezed e brud o oad ha dezho mibien vras gouest da embreger armoù.

A driwec’h mil den e c’hoarveze ar bagad-ze hag hen dishenvel e kement-man diouz an daou vagad en e raok ha diouz ar re war e lerc’h : ouz hen ober ez oa estreget tud yaouank, pa weled ennan, ouspenn, gwazed ha maouezed e brud o oad ha d’ezo mibien vras gouest da embreger armou.

gouest

Bez' e lavared ne veze ket a grignerezh dindan ar mor, en enep d'ar pezh a c'hoarvez war an douar : e-tal an aodoù e veze gouest marteze ar froudoù-mor da gleuzañ ; en tu-hont da gant metr donder, avat, ne vije ket evit kas da benn ur seurt labour.

Ar bloaz goude, da viz Here 1897, an aotrou abad Leclerc a zigoras ivez ur c'hlas brezhonek e ti kozh Itron-Varia ar Gabusined, gant un dousenn bennak a baotredigoù, en o zouez Amédée Ar C'hozhig a Sant-Ijo, ha Frañsez An Du-Roc'hlann a Galanel, a zeuas da vezañ brudet evel barzhed ouest.

Ar bloaz goude, da viz Here 1897, an Aotrou Abad Leclerc a zigoras ivez eur c'hlas brezonek e Ti Koz Itron-Varia ar Gabusined, gant eun dousen bennak a baotredigou, en o zouez Amédée ar C'hozig a Sant-Ijeo, ha Frañsez An Du-Roc'hlann a Galannel, a zeuas da veza brudet evel barzed ouest.

Yann Dargent a oa anavezet evel liver a ijin. Genidik a gostez Gwimilio, en doa graet e vrud da gentañ e Pariz ; goude-se e oa bet goulennet digantañ livañ taolennoù Iliz-Veur Kemper hag iliz Landerne ; ouzhpenn, e oa Yann Dargent un treser gouest gant ar bluenn.

Yann Dargent a oa anavezet evel liver a ijin. Genidik a gostez Gwimilio, en doa graet e vrud da genta e Pariz ; goude-se e oa bet goulennet digantañ liva taolennou Iliz-Veur Kemper hag iliz Landerne ; ouspenn, e oa Yann Dargent eun treser gouest gant ar bluenn.

...Peogwir out gouest da hadañ ar vuhez e korf da barez. - Da heul un darempred hudur, Doue ra viro ! - Hudur ?... Un anv gwall-zivalav, « amigo », d'ur briatad trelatus, mar bez.

Bep tro ma felle dezho briata o c'haredig pe ma stage hemañ d'ober un tamm frotañ dezho, kammed ne veze ankounac'het ganto klenkañ en un diretenn an Itron-Varia Lourdez pe Jezuz ouzh e groaz, betegouzout na glevje ha na welje ar skeudennoù sakr-se tra pe dra gouest d'o feukañ ha d'o glac'hariñ.

Bep tro ma felle dezho briata o c'haredig pe ma stage hemañ d'ober un tamm frotañ dezho, kammed ne veze ankounac'het ganto klenkañ en un diretenn an Itron Varia Lourdes pe Jezuz ouzh e groaz, betegouzout na glevje ha na welje ar skeudennoù sakr-se tra pe dra gouest d'o feukañ ha d'o glac'hariñ.

Un denig, ya, un denig na bras na bihan, gant netra gouest da dennañ evezh warnañ.

Ne oa ket deut an hini gozh a-benn d’ober ganin un den santel a veleg gouest, gant an deskamant spontus am boa, da vezañ galvet abred a-walc’h da berson kanton, met laosket he devoa ar soñj-mañ da ziwan en he c’halon : mard eo lakaet da Jarl sevel tiegezh e tibabin e koulz hag en amzer ur wreg dioutañ hag a vo ivez d’am grad.

met laosket he devoa ar soñj-mañ da ziwan en he c’halon : mar deo lakaet da Jarl sevel tiegezh e tibabin e koulz hag en amzer ur wreg dioutañ hag a vo ivez d’am c’hrad.

Hag un aberzh ken erezus / A vo gouest d'Ho paeañ, Jezuz, / Eus an dle ' zo war ma anv / Hag am beuz evel al lanv ?

Hag eun aberz ken erezus / A vo gouest d'Ho pêa, Jezuz, / Eus an dle ' zo war ma ano / Hag am beuz evel al lano ?

Evidon-me em eus kavet ur "boy" rak Makaya -an delienn- oa anavezet en araog gant H. hag en devoa bet tu d'hen implij evel "mwana" -mous-; deuet e oa bremañ da vezañ ur paotr bras ha gouest e oa da vezañ boy, ar pezh a zo c'hoant kement mousig beg-du a c'hell dont war-dro un den gwenn.

N'on ket gouestoc'h a se da lenn.

Gwelloc'h a se a vo an istor rak c'hoant bras o do an arvesterien da c'hoût petra zo pennkaoz d'ho stourm, ha dre-se e vefont gouest da sevel a-du ganeoc'h da c'houde.

Met kredapl e vo ezhomm stourmerien all evit pouezañ peotramant tud gouest d'ober traoù ha n'eo ket barrek ar re gentañ d'ober -da skouer krapat, sevel ur film, ober war-dro ar mediaoù...-.