Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
7
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

RELIJ. (er relijion gatolik) Leun a eürusted, a laouenidigezh er baradoz. Meuriad gwenvidik ar re zivarvel. An eneoù gwenvidik, ar speredoù gwenvidik. Ar Werc'hez wenvidik, an Iliz wenvidik. & Trl. Disklêrian gwenvidik. & [1732] Ar re wenvidik : ar re zo er stad a santelezh en Neñvoù a c'haller goulenn skoazell diganto.

Exemples historiques : 
26
Masquer la liste des exemples

gwenvidik

1499
Référence : LVBCA p91 ('bienheureux')

gwenvidik

1499
Référence : LVBCA p91 (bieneure)

gwenvidik

1659
Référence : LDJM.1 pg heureux

an eneoù gwenvidik

1732
Référence : GReg pg ame

a aparchant ouzh ar gwenvidigezh ; a rent gwenvidik

1732
Référence : GReg pg beatifique (qui est de bien-heureux ; qui rend bien-heureux)

ar c'horfoù gwenvidik

1732
Référence : GReg pg (les corps) bienheureux (glorieux)

gwenvidik neb piv bennak o vezañ kouezhet e pec'hed, en deveus an amzer hag ar c'hras da sevel eus e boull da stad vat

1732
Référence : GReg pg cheute (bien-heureux le pecheur à qui Dieu fait la grace de se relever après sa chute)

an asamble eus ar sent gwenvidik er baradoz

1732
Référence : GReg pg (l') Eglise (triomphante)

ar sperejoù eürus, gwenvidik

1732
Référence : GReg pg (les) esprits (bienheureux)

gwenvidik

1732
Référence : GReg pg glorieux (-se, qui est dans la gloire celeste)

ar re gwenvidig

1732
Référence : GReg pg glorieux (-se, qui est dans la gloire celeste, p.)

kaout ur marv gwenvidik

1732
Référence : GReg pg glorieux (Avoir une mort glorieuse, bienheureuse.)

bet ur marv gwenvidik

1732
Référence : GReg pg glorieux (Avoir une mort glorieuse, bienheureuse, pp.)

Ur marv gwenvidik en deus bet.

1850
Référence : GON.II pg gwenvidik (Il a eu une heureuse mort).

gwenvidik

1850
Référence : GON.II pg gwenvidik (Heureux, qui jouit du bonheur. Bienheureux).

Etre Nemobitus hag Aedobitus en em gave Vindobitus (1) « ar bed gwenn, kaer pe wenvidik » a zigemer luc’h ha gwrez Aedobitus hag a oa distanet ennañ al luc’h hag ar wrez-se dre amezegiezh Nemobitus.

1923
Référence : SKET p.28

War a leveront, daou vugel uhel eus meuriad gwenvidik ar re-Zivarvel, an daou ma sked evel regez-tan ar c’huchennadoù-blev lugernus anezho e-kreiz bodad an doueed e Dêvobriga (kreñvlec’h an doueed), — anvet em eus Lugus ha Belisama, — a weladennas meur a wech diskennidi Manos ha Bena en o c’hoadoù, hag o c’helennas war veur a dra.

1923
Référence : SKET p.58

Diwar-benn galloud burzhudus an nav remziad gwenvidik ha petra a reas termen dezhañ.

1923
Référence : SKET p.75

O gwelout a rejont a-ziabell o touarañ el lec’h gwenvidik ha, war lez ar mor, o tont e tud.

1923
Référence : SKET p.113

gwenvidik

1923
Référence : SKET p.179, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Bienheureux".

Ac’hano, en ur ober un nebeud deizioù-treizhañ, ez eer war vigi d’ober kenwerzh da Dir ar Maouezed, an Enezennoù Gwenvidik.

1923
Référence : SKET p.18

gwenvidik

1931
Référence : VALL Rakskrid p XXXIV

gwenvidik

1931
Référence : VALL pg bienheureux

gwel gwenvidik

1931
Référence : VALL pg béatifique

disklêriañ gwenvidik

1931
Référence : VALL pg béatifier

Roit din ar c'hras d'Ho kwelet / Ha da ganañ deoc'h birvidik / A-barzh pell, en Neñv gwenvidik, / Ho Klod santel gant Hoc'h Aeled !

1960
Référence : PETO p78

Note d'étude

Gortozet e vije bet ur blotadur en anv-gwan en droienn "ar re-guenvidicq" gant Gregor (1732) diwar skouer "ar re wenn".

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux