I.
1. (db. ar gorioù, ar gloazioù, h.a.)
A vez poan pa wasker warnañ, pa stoker outañ.
Ur gor gwiridik. E-lec'h m'eo goret eo gwiridik. Un takad gwiridik. Dre forzh lakaat traet war al lec'h gwiridik e teuas ar boan da sioulaat.
2. Dre ast. (db. an dud, al loened)
A c'hall bezañ tizhet gant ur c'hleñved, un droug bnk.
Ar c'hizhier n'int ket gwiridik ouzh flemm an naeron. Un takad gwiridik zo outañ ha ma vefe tizhet eno ne vefe ket diaes e lazhañ.
HS. kizidik, tener.
II.
Dre skeud. (db. an dud, ar santadoù)
1. Doanius, doaniet.
Ar garantez zo gwiridik. An hini zo bet klañv-mat a vez gwiridik pa gomz eus ar poanioù en deus bet gouzañvet.
2. Aes da feukañ.
Amañ 'vat ez eus tud zo gwiridik.
3. Trl.
Bezañ gwiridik e lêr : bezañ aes da c'hloazañ, da feukañ.
Gwall wiridik eo e lêr, muioc'h c'hoazh dre m'eo klañv.
&
Bezañ gwiridik d'ober udb. : na vezañ kalonek d'e ober.
Mar bezan re wiridik da zeskiñ ma micher, ne 'm bo biken ti ma zad.
III.
Dre ast. (db. an traoù)
Bresk, aes da derriñ.
Diwall ! kostezioù al lestr zo gwiridik !
HS. torrus.
Référence :
GReg
pg (jarret) dolent (qui se plaint souvent sans avoir de mal)
gwiridik
guyridicq
1732
Référence :
GReg
pg delicat (sensible), douloureux (qui sent de la douleur)
gwiridik
1850
Référence :
GON.II
pg kizidik, gwiridik (Sensible à la douleur. Douillet. Tendre. Délicat. Qui se plaint pour un peu de mal).
Gwiridik eo bet a bep amzer.
Gwiridig eo béd a béb amzer.
1850
Référence :
GON.II
pg gwiridik (Il a été douillet, délicat de tout temps).
gwiridik
1909
Référence :
BROU
pp. 214, 249 ([kizidik] est plutôt subjectif tandis que gwiridik est plutôt objectif)
un ivin gwiridik en deus
eun ivin gwiridik hen deus
1909
Référence :
BROU
p. 214
Daou zevezh a rankis chom da ehanañ, hag a-forzh da lakaat koaven war al lec'h gwiridik e teuas ar boan da sioulaat, hag e c'hellis adkregiñ gant va labour end-dro.
