Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. v.g. Reiñ e vouezh da glevet, pa reer anv eus ur c'hi. Ar chas a glevan o harzhal. 2. v.k.d. Dre skeud. (db. an dud) Harzhal ouzh ub. pe udb. : sevel e vouezh a-enep ub. pe udb. Ar re na reont nemet harzhal ouzh Doue. EVEZH. (1) zo dish. diouzh "chilpat".

Exemples historiques : 
23
Masquer la liste des exemples

harzhañ

1499
Référence : LVBCA p96 (abayre)

harzhet

1659
Référence : LDJM.1 pg harzal

harzhal

1659
Référence : LDJM.1 pg harzal

harzhiñ

1732
Référence : GReg pg abboyer

harzhal

1732
Référence : GReg pg abboyer

harzhet

1732
Référence : GReg pg abboyer

harzhal

1732
Référence : GReg pg abboyer

harzhañ

1850
Référence : GON.II pg harc'hein, harza, chilpa

harzhiñ

1850
Référence : GON.II pg harc'hein, harza

harzhet

1850
Référence : GON.II pg harza

lakaat a reot ar c'hi da harzhañ

1850
Référence : GON.II pg harza

Ar c'hi a harzh ouc'h al loar.

1850
Référence : GON.II p.96, livre second, "Le chien aboie à la lune".

Petra zo da ober ? Nemeur a dra : pa deuio tud, ganto bizhier, ha re baour o vale, grognal, harzhal, kregiñ; chom en noz war vale; ober ho fistoulig d'ho mestr, da dud ho ti, setu eno ho kefridi.

1867
Référence : MGK p8

— « Ken hegaz hag ur giez oc'h[,] an holl oc'h harzhal, / E kement lec'h ma'z it[,] ne rit nemet krozal, / Ha c'hoazh c'hwi ho pe c'hoant da gaout digemer mat ! »

1867
Référence : MGK p75

Evit kaout ho tra diganto, / E vezo ret c'hoari ar vazh, / Harzhal ha kregiñ du, diskolpañ evel chas.

1867
Référence : MGK p108

Da vihanañ teñval e oa, n’oa den war an hent ; ne gleved netra nemet chas Plouared, chas ar C’hozhvarc’had hag ar chas all a-dro-war-dro oc’h harzhal, an eil ouc’h egile. Lakaet e oant bet war-sav gant an tennoù a oa bet e Plouared, ha bremañ o doa an aer da lavaret, dre o harzhadennoù, edo pep hini dihun ha war droad, o tiwall madoù e vestr.

1877
Référence : EKG.I. p.129-130

— Da chaseal tud, enebourien ar Republik. Ne glevit-hu ket ur c’hi o harzhal ? — Eo, klevet a reomp er c’hi o harzhal, pe o yudal ; ne ouzomp ket kalz petra a ra. — Dioc’h e harzh, hennezh a zo ur c’hi chase.

1878
Référence : EKG.II p.26

Hag eñ kuit ac’hano da Gerc’hoenner, da zistagañ Polidor, ki-chase bras an Aotrou Borgne de la Tour, perc’henn maner Keraouell, a yoa e Kerc’hoenner abaoe m’oa aet e vestr d’ar prizon, ha ne rae nemet harzhal ouc’h e stag.

1878
Référence : EKG.II p.26-27

harzhal

1904
Référence : DBFV pg -al (inf. de verbes dont plusieurs expriment des bruits comme : harhal, aboyer ; kornal, retentir ; ce sont rarement des thèmes en a, comme deverral, s'amuser)

En-dro d’ar giez e rode, e rede, e lamme, e harzhe, e kroze hag a skrigne o dent paotred divergont-meurbet, chas gouez hir ha lemm o dent, hag evit ur c’hwezhadennig en devoa tañvaet deus ar giez !…

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1029 (Gouere-Eost 1924)

« — Ur brabañser ! a veas ar maout. « — Lorc’h ennañ dirak ar re vihan : ar yer, ar filiped, ar polued, ar pinterien, al laouenaned ! a harzhas ar c’hi. « — Ur foerer, ur c’hwizigell ! a vegelias ar boc’h.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 41, p.950 (Mae 1924)

harzhal

1931
Référence : VALL pg (action d')aboyer

N’ouzon nemet un dra : en amzer hiziv al loened a harzh, a c’hwitell, a vlej, a wic’h, a viaou, a hinno, a yud, a hud, a voud, a chilp, a glip, a goag, a c’hroag, a gan, a richan, a grougous, a roc’h, a doc’h, a soroc’h, a c’harm, a ragach, a c’hregach, a gloc’h, a youc’h, a razailh, a rizink, pep hini en e vod hag hervez e ouenn.

1944
Référence : ATST p.8

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux