Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. G. A. 1. [1850, 2015] Lec'h, ennañ ur savadur, ma vezer o chom. Dek annez zo er gêriadenn-se. Pelec'h emañ e annez ? : pelec'h emañ o chom ? [2015] Disklêrian a ra an itron Lazaridis ar genkiz e Santorini evel annez pennañ ha ne bae tell ebet, daoust m'emañ o chom a-drebad en Atena, ha paz eo en ur ranndi feurmet. Ober e annez eus ur c'hozh lochenn. & Lec'h-annez : ti ma vezer o chom. 2. Trl. [1985] Ober e annez en un tu bennak : bezañ o chom el lec'h-se. [1985] E Louis eo eta emaomp oc'h ober hon annez. Ober a ra e annez e Brest. Emañ oc'h ober e annez e Brest. & Mont d'ober e annez en un tu bennak : dont da chom el lec'h-se. Mont d'ober e annez e Spagn. 3. (en ur stroll savadurioù evel un atant, ul labouradeg, h.a.) Ti annez : savadur a zebrer hag a gousker ennañ. HS. lojeiz. B. 1. [1850, 1927] Pezh arrebeuri. [1850] N'en deus ket a annezoù kaer. Koarañ annezoù an ti. N'eus ket tu da zibradañ un annez ken pounner. 2. KOZH [1850] Benveg. Un annez houarn. [1850] An ti annez, [1850] ti an annezoù : ti, rann eus un ti ma klenker ar benvegoù. II. Str. 1. Arrebeuri. Ur pezh annez. Koarañ annez an ti. 2. [1931] Madoù annez : arrebeuri ha ti(ez) a zo d'ub. 3. [1931] Prenn annez : prenn, koad mat d'ober arrebeuri. 4.[1944] Er saloñs, o lugerniñ gant an alaouraj, an arc’hantiri, an annez koad prizius, perc’hennez al Lez-mañ a zo azezet ouzh hor gortoz war ur gador-vrec’h kizellet ha bolzet ; […].

Exemples historiques : 
23
Masquer la liste des exemples

ti annez

1850
Référence : GON.II pg annez (la maison des meubles ou des outils)

ti an annezoù

1850
Référence : GON.II pg annez (la maison des meubles ou des outils)

annezoù

1850
Référence : GON.II pg annez (Meuble, tout ce qui sert à meubler, à garnir, à orner une maison, et qui n’en fait point partie. On l'emploie aussi pour outil, instrument, Pl.)

annez

1850
Référence : GON.II pg annez (Meuble, tout ce qui sert à meubler, à garnir, à orner une maison, et qui n’en fait point partie. On l'emploie aussi pour outil, instrument)

N'en deus ket a annezoù kaer.

1850
Référence : GON.II pg annez (Il n'a pas de beaux meubles.)

Anvioù ar stered a anavezent, ar re zigeneil pe ar re emstrolladet a luc’h a-hed an noz en oabl, kerkoulz hag anvioù ha buhezioù an doueed a ra enno o annez (2).

1923
Référence : SKET p.39

Da heul ar gwallgolloù-se dezho, un niver Skaled ha Sitoned ha sevel en o bagoù ha treuziñ ar mor da vont da ziazezañ o annez en enez Albio.

1923
Référence : SKET p.123

Distrouezhañ al leur a rejont, stummañ logelloù-annez ha sevel un difenn a voe graet anezhañ an anv a Vanobriga « kreñvlec’h Manos ».

1923
Référence : SKET p.119

An dro a ris d’ar C’hreñvlec’h galloudek, savet gwechall gant an Tri Gevell, mibien Virotouta, bet dibabet abaoe da lec’h o annez gant doueed ar vro ; a wared etre e vogerioù arouezintioù-brezel ar boblad, teñzor ar roueed , teñzor an uhelidi hag an tri-c’hant den-gouestl, dalc’het da gred ar peoc’h hag ar feurioù.

1923
Référence : SKET p.12

Eno e savjont o logelloù hag o annez gant aotre ar roueed a-ziwar-dro.

1923
Référence : SKET p.90

"annez" g.

1923
Référence : SKET p.155, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Logement, demeure ; meubles".

Er pinegi-se nes d’an neñv, bepred glas ha hesonus da c’houez an avelioù, leun a frond-balzam kreñv, e kar Mamm-Veur ar Glen ober hec’h annez.

1924
Référence : SKET.II p.48

Neuze e veze skubet an ti, gwalc’het an dilhad, puret an annez, dreset ar brageier, al loereier, an hivizoù, ar rochedoù, neuze e veze gwalc’het o divjod, o daouarn, kribet o blev d’ar vugale ; hag evel-se an ti hag ar vugale a veze kempennet pa chome ar vamm er gêr.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 38, p.841-842 (Miz C'hwevrer 1924)

Hag an neb a ya en o c’hevret pe a vev en o annez, disleberet e vezo ken na zeuio, abred pe ziwezhat, da vezañ heñvel outo (1) !

1924
Référence : SKET.II p.28

annez

1927
Référence : GERI.Ern pg annez (meuble)

Dirak an annez-mañ e red didav, noz-deiz, en ur leñvañ hag en ur hiboudiñ war un ton hiraezhus ha klemmvanus, dour eonennet richer Pourpri (pe Poulpri, mar bez gwell ganeoc'h), goude bezañ en em silet dre angelloù prenn rod vras ar vilin gozh he mogerioù iliavek.

1929
Référence : SVBV p.18

madoù annez

1931
Référence : VALL pg bien (biens meubles et immeubles)

prenn annez

1931
Référence : VALL pg bois (bois d'ébénisterie)

Er saloñs, o lugerniñ gant an alaouraj, an arc’hantiri, an annez koad prizius, perc’hennez al Lez-mañ a zo azezet ouzh hor gortoz war ur gador-vrec’h kizellet ha bolzet ; […].

1944
Référence : EURW.1 p.118

Dilezel a rajen an abostolerezh evit embregañ war ar paper-timbr ; ehanañ a rajen da redek bro, evit redek ar ch’anton hepken, da ober gwerzhidigezhioù, ivantorioù, prizadegoù chatal hag annez.

1944
Référence : EURW.1 p.209

Un toull-bac'h ?... Naren, ur wech c'hoazh ! Ur c'hreñvlec'h, ya ! un dig divrall o wareziñ porzh ar Silvidigezh, ma ra o annez ar gristenien chañsus, bet dibabet gant Doue.

1949
Référence : SIZH p.48

E Louis eo eta emaomp oc'h ober hon annez.

1985
Référence : DGBD p45

Disklêriañ a ra an itron Lazaridis ar genkiz e Santorini evel annez pennañ ha ne bae tell ebet, daoust m'emañ o chom a-drebad en Atena, ha paz eo en ur ranndi feurmet.

2015
Référence : EHPEA p138

Note d'étude

Dre ledanvad e c'hallfe bezañ deuet "annez" da dalvezout "savadur lec'h ma vever" diwar e ster kentañ "arrebeuri".

Étymologie

Kmg "annedd", Kng "annedh", ar ster "savadur e-lec'h ma vever" dezho hepken. Ar ster "arrebeuri" a c'hallfe bezañ kavet e galianeg avat er stumm "andoedo" (diwar *andosedon) kavet er Graufesenque (Delamarre 2018 : 48).

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux