Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

I. 1. Fiñv graet gant ar c'horf, gant un dorn pe ur vrec'h dh. evit seveniñ un ober, evit reiñ da c'houzout udb. ; fiñv a laka anat stad bred ub. Ober ur jestr bennak. Chom a rae hep jestr ebet : chom a rae difiñv. 2. Ent strizh Fiñv dorn amzere. Bet e oa oc'h ober jestroù (fall) ouzh ar plac'h. II. (en e furm lies) 1. Kozh Oberoù. Buhez ha jestroù ar sent. 2. Ardoù, geizoù, kamambre, orbidoù. N'a ket d'ober jestroù ! 3. Marmouzerezh. C'hoarzhin a ran gant ar jestroù a ra.

Exemples historiques : 
28
Masquer la liste des exemples

jest

1659
Référence : LDJM.1 pg contenance, geste

buhez ha jestroù ar sent

1732
Référence : GReg pg action

ur jestr kaer

1732
Référence : GReg pg geste (Un beau geste.)

jestroù kaer

1732
Référence : GReg pg geste (Un beau geste.)

ober re a jestroù

1732
Référence : GReg pg gesticuler (Gesticuler, faire trop de gestes.)

graet re a jestroù

1732
Référence : GReg pg gesticuler (Gesticuler, faire trop de gestes, pp.)

ober jestroù dic'hras

1732
Référence : GReg pg gesticuler (Gesticuler, faire trop de gestes.)

graet jestroù dic'hras

1732
Référence : GReg pg gesticuler (Gesticuler, faire trop de gestes, pp.)

jestr

1732
Référence : GReg pg action, contenance (posture, disposition, maniere), façon (maniere d'agir, ou de vivre), geste (action exterieure de celui qui parle)

jestroù

1732
Référence : GReg pg action contenance (posture, disposition, maniere), geste (action exterieure de celui qui parle, p.)

gwall jestr

1732
Référence : GReg pg action

gwall jestroù

1732
Référence : GReg pg action

konteroliañ, dre jestr, pe, dre gomz

1732
Référence : GReg pg censurer (critiquer)

jestr tro

1732
Référence : GReg pg contorsion

jestroù tro

1732
Référence : GReg pg contorsion

ober gwall jestroù

1732
Référence : GReg pg (faire des actions deshonnêtes)

jestr farsus

1732
Référence : GReg pg drôlerie (plaisanterie de gestes)

hervez ar jestr eus anezhañ, e weler ervat penaos...

1732
Référence : GReg pg (est-ce de cette) façon (que vous en agissez)

jestroù

1732
Référence : GReg pg geste (action exterieure de celui qui parle, Van., p.)

ober ur jestr bennak

1732
Référence : GReg pg geste (Faire quelque geste.)

graet ur jestr bennak

1732
Référence : GReg pg geste (Faire quelque geste, pp.)

ober jestoù

1732
Référence : GReg pg geste (Faire des gestes.)

Eveshaat a reas ouzh ar gouennoù a zeuje diouto brasañ talvoudegezh da vab-den el labourioù-kêr pe er brezel, hag e voazas anezho da sentiñ ouzh mouezh pe jestr ha da boelladiñ war labourioù a bep doare dindan e renadur.

1923
Référence : SKET p.56

buhez ha jestroù ar sent

1931
Référence : VALL pg action (la vie et les actions des saints)

jestroù

1931
Référence : VALL pg (les) action(s, les gestes)

Daou zevezh bennak kent, ha me o skrivañ en antre va zeltenn, e oa deut d'am c'haout ; ne ouie ger galleg ebet moarvat, met gouzout a reas mat-tre diskouez gant he jestroù petra a felle dezhi.

1985
Référence : DGBD p125

Evit ar wezh kentañ padal ne glevan na kornadennoù na jarneaoù na ne welan jestroù lous.

2015
Référence : EHPEA p17

Kement tra a vo talvoudus dezhe evit bezañ mestr warnoc'h : ar mod o deus d'en em zerc'hel, o doareoù cheuc'h da gomz, o jestroù, met ivez o oad, o diplomoù, o dilhad...

2015
Référence : DISENT p139-140

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux