1. Pezh arrebeuri da lakaat listri pe lienaj.
2. Gwechall
Pezhig arrebeuri a lakaed ennañ al listri hag al loaioù da ziverañ goude bezañ o gwalc'het.
3. Kenstrollad pezhioù prenn pe houarn, anezhañ leur, talioù ha kostezioù ur c'harr.
&
Dre ast.
Doare karr-samm bras, dezhañ talioù ha kostezioù uhel.
Ur ganastell bounner.
&
Kanastell zon : tumporell vras.
Référence :
GON.II
pg kanastel (Buffet, armoire pour renfermer la vaisselle et le linge. C’est aussi (et cela est le plus ordinaire chez les Bretons) une espèce d’armoire ouverte au-dessus d’un buffet où l’on étale les assiettes d’étain et autres. C’est encore un égouttoir, qui est une simple caisse en treillis dans laquelle on place les écuelles et autres pièces de vaisselle, pour les faire égoutter, après les avoir lavées. Pl.)
kanastell
kanestel
1850
Référence :
GON.II
pg kanestel (Voyez "kanastel"), kanastel (Buffet, armoire pour renfermer la vaisselle et le linge. C’est aussi (et cela est le plus ordinaire chez les Bretons) une espèce d’armoire ouverte au-dessus d’un buffet où l’on étale les assiettes d’étain et autres. C’est encore un égouttoir, qui est une simple caisse en treillis dans laquelle on place les écuelles et autres pièces de vaisselle, pour les faire égoutter, après les avoir lavées).
Lakait ar skudelloù-mañ er ganastell.
Likid ar skudellou-mañ er ganastel.
1850
Référence :
GON.II
pg kanastel (Mettez ces écuelles dans l'égouttoir).
Note d'étude
Menegiñ a ra ar Gonideg e GON.II sterioù all roet gant ar Pelleter en e geriadur evit ar ger "kanestel". Ouzhpennañ a ra n'en deus ket eñ kavet ar ger "kanastel" graet gantañ gant ar sterioù-se.
