Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

I. PEMDEZ 1. Danvezenn - a c'hoarvez eus ar boued bet treizhet - a vez ermaeziet eus ar c'horf dre ar fraezh. Ur bern kaoc'h : ur gac'hadenn. & Dre fent Boulom-kaoc'h : kac'hadenn. DHS. fank, foerell, mon. 2. (dirak un anv loen, en e furm lies prl.) Fank, mon al loened-se. Kaoc'h-kezeg, kaoc'h-marc'h. Kaoc'h-saout. Kaoc'h-deñved. Kaoc'h-givri. Kaoc'h-louarn. Kaoc'h-moc'h. Kaoc'h-ki. Kaoc'h-kelien. Kaoc'h-c'hwen. Kaoc'h-yer. DHS. abon, beuzel, fiez-glas, kagal. II. (db. danvezennoù all, dirak ur spizer) Kaoc'h-kevnid : gwiad-kevnid. III. Dre skeud. Trl. Bezañ kaoc'h tomm en e vragoù : kaout aon bras. & [2015] Bezañ kaoc'h kras en e vragoù : bezañ lakaet diaes, nec'het, mall warnañ da c'houzout udb. & Bezañ uhel ar c'haoc'h en e revr, en e doull : bezañ lorc'hus-kenañ. & Skeiñ, teuler kaoc'h en avel : mont diwar dizh, buanañ ma c'haller. & Mont da gaoc'h-heiz : treiñ da fall. Aet eo hon devezh da gaoc'h-heiz : netra vat n'hon eus graet. Aet eo ar veaj da gaoc'h-heiz : ne vo ket graet.

Exemples historiques : 
25
Masquer la liste des exemples

kaoc'h

1499
Référence : LVBCA p108 ('merde')

kaoc'h-houarn

1499
Référence : LVBCA p99, 108 (escume de fer)

Cauc'h moc'h

1732
Référence : GReg pg fiente (Fiente de pourceaux)

kaoc'h saout

1732
Référence : GReg pg fiente (Fiente de vaches, &c.)

kaoc'h

1732
Référence : GReg pg fiente

cauc'h marc'h

1732
Référence : GReg pg fiente (excrement des chevaux, & de semblables animaux.)

cauc'h karo

1732
Référence : GReg pg fumée (Fumé du cerf.)

kaoc'h gwazi

1732
Référence : GReg pg fiente (Fiente d'oye)

kaoc'h kelien

1732
Référence : GReg pg chieuse (chieure de mouches sur la viande)

kaoc'h kellion

1732
Référence : GReg pg chieuse (chieure de mouches sur la viande)

kaoc'h laboused

1732
Référence : GReg pg fiente (Fiente d'oiseaux)

kaoc'h kazh, kaoc'h ki

1732
Référence : GReg pg crotte (de chat, de chien)

kaoc'h evned

1732
Référence : GReg pg émeut (fiente d'Oiseaux)

kac'h

1850
Référence : GON.II pg kakac'h, pg kac'h ou kaoc'h (Excrément. Merde, matière fécale de l'homme et de quelques autres animaux. Fiente, excrément de bête. Ordure), pg kac'ha, koc'h, koc'hien, mon, mours,

kaoc'h

1850
Référence : GON.II pg kac'h ou kaoc'h (Excrément. Merde, matière fécale de l'homme et de quelques autres animaux. Fiente, excrément de bête. Ordure).

Kaoc'h moc'h tomm a zo mat ouzh ar viskoul.

1850
Référence : GON.II pg kac'h ou kaoc'h (La fiente de cochon toute chaude est bonne contre le panaris).

kaoc'h

1850
Référence : GON.II pg kac'h, kaoc'h (Excrément. Merde, matière fécale de l'homme et de quelques autres animaux. Fiente, excrément de bête. Ordure).

Lamit ar c'haoc'h-se alese.

1850
Référence : GON.II pg kac'h (Enlevez cette merde, cette ordure de là).

kaoc'h

1850
Référence : GON.II pg koc'h

kaoc'h saout

1931
Référence : VALL pg bouse

bern kaoc'h saout

1931
Référence : VALL pg béret

Plantañ anezhe 'barzh a c'haoc'h nukleel, lezel anezhe 'barzh ar mazout, ya !

1980
Référence : BREM Niv. 1, p. 3

Bernioù kaoc'h fresk a ziskouez edo al loened dre aze en deizioù-se.

1985
Référence : DGBD p157

Dav eo lakaat ar c'hoarzherien a-du ganeoc'h, en ur ziskouez dre an eskemmoù a zo gant hoc'h enebourien pegen lu eo o doare d'en em zerc'hel, pegen faos eo ar pezh a lâront, pegen uhel eo ar c'haoc'h en o revr abalamour d'o galloud, hag all, hag all.

2015
Référence : DISENT p79

C'hoari a ra e zen direbech peogwir e oa bet o telc'her ar sac'h hag e oa kaoc'h kras en e vragoù.

2015
Référence : EHPEA p396

Note d'étude

Roet eo "koc'h" e GON.II evel ar stumm graet gantañ er-maez eus Bro-Leon.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux