Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
13
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Pep hini eus an daou re eskern kromm e traoñ hag e krec'h ar genoù m'emañ sanket an dent. Ar garvan draoñ, ar garvan grec'h. Karvanoù dizant. [1850] Karvan un azen en doa en e zorn ; an div garvan. HS. javed. & Dre ast. Pep hini eus an div lodenn a ya d'ober pigos un evn. 2. Ent strizh, Korf. Lodenn grec'h ar strollad eskern-se. 3. [1850] Pezh kranennek en ur stern-gwiadiñ. 4. [1732] Kunujenn. Kozh karvan.

Exemples historiques : 
23
Masquer la liste des exemples

karvan ar gwiader

1499
Référence : LVBCA p22, 92, 110 (c-est vng istrument de texier en quoy on len volope le drap en texent [= ensouple])

karvan den

1499
Référence : LVBCA p53, 110 ('mâchoire d'homme')

karvan aneval

1499
Référence : LVBCA p23, 110 (la machouere)

karvan rod

1499
Référence : LVBCA p110, 177 (c-est l-instrument en quoy on enuelope le fil [ensouple])

karvan

1499
Référence : LVBCA p110 ('mâchoire')

karvan

1732
Référence : GReg pg carogne (injure), charogne (corps d'un animal mort & corrompu)

karvaned

1732
Référence : GReg pg charogne (corps d'un animal mort & corrompu)

kozh karvan

1732
Référence : GReg pg carogne (injure)

karven

1732
Référence : GReg pg gencive

karvanoù

1732
Référence : GReg pg gencive (p.)

karvan

1732
Référence : GReg pg gencive

karvennoù

1732
Référence : GReg pg gencive (p.)

an divgarvan

1850
Référence : GON.II pg karvan (mâchoire, l'os dans lequel les dents de l'animal sont emboîtées. - Pl. On dit aussi "ann digarvan").

karvan

1850
Référence : GON.II pg aven, karvan (mâchoire, l'os dans lequel les dents de l'animal sont emboîtées. Ensouple ou rouleau, partie du métier d'un tisserand), chagel, javed

Karvan un azen en doa en e zorn.

1850
Référence : GON.II pg karvan (Il avait à la main une mâchoire d'âne).

karvanoù

1850
Référence : GON.II pg karvan (mâchoire, l'os dans lequel les dents de l'animal sont emboîtées. Ensouple ou rouleau, partie du métier d'un tisserand. Pl.)

An tamm dir a lavar, hep kaout aon na krenañ : / — « Labour az peus kavet ; kaer az po rigouignat / Ha gwaskañ gant da zent, zo lemm a lavarer, / A-raok ma tistago diouzhin-me ur begad, / Nag an disterañ tamm, / Kozh tamm naerig flemmer, / 'Vezint, evel bruzun, torret en da garvan. »

1867
Référence : MGK p73

karvan-draoñ

1924
Référence : SKET.II p.143 « Geriadurig », "Mâchoire inférieure".

A-drugarez d’an eog eo ne lezas ket Vindosêtlos e gorf hag e vuhez etre karvanou ar stêr.

1924
Référence : SKET.II p.50

O voutañ neuze ar garvan-grec’h gant kerniel e dog ha beg arem e c’harzhoù, e-keit ha ma pouez war ar garvan-draoñ gant e solioù-houarn, e ra d’ar mil digeriñ ec’hon-frank e c’heol ma teu dre an hent-se ar vag er-maez.

1924
Référence : SKET.II p.59

Gwashoc’h eget an daouzek karvan-vaen argadadeg an arc’houereed, daz-strolladennet ar bagadoù anezho a-hed daou ribl ar stêr o tiwall ar red anezhi.

1924
Référence : SKET.II p.50

Gwelout a eure ar morvil o neuñviñ ur pennad diouzh an aod. Hag eñ kregiñ en e c’harzoù ha lammat en dour. Tizhout a ra ar pesk, digeriñ dezhañ a-nerzh-brec’h e c’heol ha mont e-barzh etre an div garvan.

1924
Référence : SKET.II p.59

War an taol e sentis, ha bec'h dezhi ! Da gentañ, e tapis krog en ur choanenn hag, o vezañ graet ur groaz gant beg va c'hontell war gof an dorzh vara, e troc'his ur mellad tamm diouti. Goude-se, e faoutis ur pezhiad riblennad kig-moc'h du bet e-pad pemp pe c'hwec'h vloaz o vogediñ e kimin va mamm-guñv, hag ar c'harvanoù - va re-me - a yeas en-dro ken na zifindaone ! Ur pennad da c'houde, e stagis ar voutailh leun a win ruz ouzh va fenn ha bec'h ivez dezhi, da gas ar c'hig-sall hag ar bara kras da stankañ he genoù da'm bouzellenn vras!

1929
Référence : SVBV p9

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux