kevridi

quevvridi

kevridioù

qévridyou

Graet am eus ho kevridi

Great am eus ho qévridy

kevridi

qévridy

kefridioù

qeffridyou

kefridi

qeffridy

Digemennet e deus ar gefridi he doa roet din.

Digémenned é deûz ar géfridi é dôa rôed d'in.

Graet em eus ho kefridioù.

Gréad em eûz hô kéfridiou.

kefridi

kéfridi

kefridioù

kéfridiou

kevrdi

kéordi

kevridi

kévridi

Deskiñ a reont ar pezh a c'halleg a renkont gouzout evit ober o c'hoarioù, evit goulenn o ezhommoù, mes dibaot a wech ec'h ouzont a-walc'h evit ober o c'hifridioù.

Deski a reont ar pez a c'hallek a renkont gouzout evit ober ho c'hoariou, evit goulenn ho ezommou, mez dibaot a vech e c'houzont avoalac'h evit ober ho c'hivridiou

Petra zo da ober ? Nemeur a dra : pa deuio tud, ganto bizhier, ha re baour o vale, grognal, harzhal, kregiñ; chom en noz war vale; ober ho fistoulig d'ho mestr, da dud ho ti, setu eno ho kefridi.

Petra zo da ober ? Nemeur a dra : pa deuio tud, gant-ho bisier, ha re baour o vale, grouignal, harzal, kregi; choum enn noz war vale; ober ho fistoulik d'ho mestr, da dud ho ti, setu eno ho kefridi.

« Hounezh [dineizhiañ laboused] da zen n'eo kevridi ; / Rak pep labous, gouezit ervat, / Evit un dra bennak[,] zo graet. »

» Hou-nez da zen n'eo kevridi ; / » Rak pep labouz, gwezit er-vad, / » Evit eunn dra-bennag zo great.

Glav, tommder hag avel, na glaskit enebiñ, / Ho mestr a gomz ouzhoc'h, grit, grit ho kevridi !

Glao, tomder hag avel, na glaskit enebi, / Ho mestr a gomz ouz-hoc'h, grit, grit ho kevridi !

Ac’hanta, aze e chomi bremañ ? Gwelet a rez peger mat ha peger karantezus eo an dud-mañ en da geñver. Alo, bale alese ganto ha diwall ne rafes ket mat da gevridi.

Ac’hanta, aze e chommi breman ? Guelet a rez peger mad ha peger karantezuz eo an dud-man enn da genver. Alo, bale alese gantho ha diouall ne rafes ket mad da gevridi.

Ma vije bet ezhomm eus a unan bennak anezho, n'eo ket soudarded an Tunk a vije bet karget eus ar gevridi-se.

Ma viche bet izoum euz a unan-bennag anezho, ne ket soudarded an Tunk a viche bet karget euz ar gevridi-ze.

Eus a bep tu e tle dont tud d’hor c’haout : ret e ve ivez ’ta kas d’an nebeutañ dek den e kevridi evit lakaat unan hepken war bep hent, ha c’hoazh marteze n’en em gavo ket war an hent mat.

Euz a bep tu e tle dont tud d’hor c’haout : red e ve ive-ta kas d’an nebeuta dek den e kevridi evit lakaat unan epken var bep hent, ha c’hoaz marteze n’en em gavo ket var an hent mad.

Kaout a rae din e oan deuet a-benn eus va c’hrevidi.

Kaout a rea d’ign oan deuet a-benn euz va c’hrevidi [sic].

Me her lavaro deoc’h : Un eur zo eo aet ac’halen da ober ur gevridi.

Me her lavaro d’eoc’h : Eun heur zo eo eat ac’halen da ober eur gevridi.

Evit ar chatal, loened eus an dibab a oa anezho holl, dinamm, peurwenn, bet savet ha maget a-benn kefridi d’o c’hinnig dezho, war gwellañ peurvanoù ar vro.

Evid ar chatal, loened eus an dibab a oa anezo holl, dinamm, peurwenn, bet savet ha maget a-benn kefridi d’o c’hinnig d’ezo, war gwella peurvanou ar vro.

Kadra, avat, a enebas : « Petra hon eus, emezi, da zoujañ a-berzh an tri roue ? Ha petra ’vern ma ’z eo nozig anezhi ? Ha n’hon eus ket hor re-ni en-dro deomp, dezho da ziredek d’hor c’hentañ galv, m’hor bije ezhomm anezho ? Hag, a-hend-all, nac’h ouzh en tri estren o digemerout ha selaou ouzh o c’hefridi, ha na ve ket diskouez dezho e tiskredomp warno hag o feukañ dibenn-kaer ? »

Kadra, avat, a enebas : « Petra hon eus, emezi, da zouja a-berz an tri roue ? Ha petra ’vern ma ’z eo nozig anezi ? Ha n’hon eus ket hor re-ni en-dro d’eomp, d’ezo da ziredek d’hor c’henta galv, m’hor bije ezomm anezo ? Hag, a-hend-all, nac’h ouz en tri estren o digemerout ha selaou ouz o c’hefridi, ha na ve ket diskouez d’ezo e tiskredomp warno hag o feuka dibenn-kaer ? »

"kefredi", "kefridi" gg.

War-lerc’h Dêvokatus, an doueed end-eeun eo a renas ar seizh meuriad, o c’helennas, a skuilhas warno teñzor o furnez hag o gouiziegezh, ouzh o lakaat barrek d’o c’hefridi-veur.

War-lerc’h Dêvokatus, an doueed end-eeun eo a renas ar seiz meuriad, o c’helennas, a skuilhas warno tenzor o furnez hag o gouiziegez, ouz o lakaat barrek d’o c’hefridi-veur.

N’he doa ken kefridi er buorzh nemet goro an teir buoc’h hag ober amann ha keuz.

N’he doa ken kefridi er buorz nemet goro an teir buoc’h hag ober amann ha keuz.

C’hwitañ war e gefridi

c’houita war e gefridi

Bilzig en ur redadenn ac’h eas d’ar c’hastell : graet en deus e gefridi.

Bilzig en eur redadenn ac’h ês d’ar c’hastell : grêt an neus e gefridi.

daoufromet e oa he c'halon : laouen e oa ganti e vije deuet betek enni he niz, mab he c'hoar, ha trist oa ganti dre n'he doa gwelet biskoazh o vont kuit, e vuhez gantañ, kement hini a oa aet da c'houlenn ar gefridi-se

daoufromet e oa e c'halon : laouen e oa ganti e vije deut betek enni he niz, mab e c'hoar, ha trist oa ganti dre n'he doa gwelet biskoaz o vont kuit, e vuhez gantañ, kement hini a oa aet da c'houlenn ar gefridi-se

leun a gefridi

an arc'hant merket d'ar gefridi-se

an arc'hant merket d'ar gefridi-ze

kefridi

kefridioù buhez

kefredïou-buhez

an arc'hant lakaet d'ar gefridi-se

an arc'hant lakaet d'ar gefridi-ze

bezañ e kefridi ub.

beza e kefridi u. b.

Ha Job ha Lom a voe roet kefridi dezho da glask korf an den beuzet.

Olier a reas ar gefridi, hag an deiz war-lerc'h, ar porzhier Batist a zeuas er porzh-c'hoari da c'hervel ar paotr Jafrennoù da vont d'ar « parlouer » ma oa un « aotrou » ouzh e c'hortoz.

Olier a reas ar gefridi, hag an deiz war lerc'h, ar porzier Batist a zeuas er porz-c'hoari da c'hervel ar paotr Jaffrennou da vont d'ar « parlouer » ma oa eun « aotrou » ouz e c'hortoz.

Dont a reas Maggie ha me da vezañ mignoned a galon ; hag evel ma ne oa ket ur sodez anezhi, e ouie ober van da vont da ober kefridioù d’ar bourk, abalamour din da c’hallout kerzhout war he seulioù.

Dont a reas Maggie ha me da veza mignoned a galon ; hag evel ma ne oa ket eur sodez anezi, e ouie ober van da vont da ober kefridiou d’ar bourk, abalamour d’in da c’hallout kerzout war he seuliou.

E gefridi a oa prezeg Komz ar Wirionez d'ar bobl fidel, en argoll er Bed Bras, Ha petra a ouie, eñ, diwar-benn ar Bed Bras ?... Milligañ pec'hedoù ar C'hig ?...

- Hag anat eo rekis bevañ dizemez d'an neb a zo galvet da seveniñ kefridi uhel. Ur skoilh d'ar striv eo ar vaouez.

Kent diskenn d'e gefridi en iliz, e oa aet ar breur Arturo d'ar stivell d'en em walc'hiñ. Brav e oa houmañ, e disheol ur bodad gwez lore, o stankañ ar vali e tu ar c'hreizteiz [sic, ar c'hreisteiz].

Da serr-noz edo adarre en iliz gant e gefridi skubañ ha diboultrennañ an aoterioù.

- ...Ma vimp barrek da brezeg he lezenn pa vo ac'hanomp beleien ha menec'h. Kaerat kefridi embann ar garantez d'ho nesañ !...

Ne veizan mann, marc'heger koant, / E abeg kuzh ho kefridi.

Ne veizan mann, marc'heger koant, / E abeg kuz ho kefridi.

P'am eus echu ma c'hefridi, / Pa ne sentit ouzh ma c'huzul, / Pa n'ho spont an emsavidi / Ha, d'ho klac'har, pa n'eus muzul, / Diouzhoc'h 'ta, 'n ur huanadiñ, / Ez an bremañ da gimiadiñ.

P'am eus echu ma c'hefridi, / Pa ne sentit ouz ma c'huzul, / Pa n'ho spont an emzavidi / Ha, d'ho klac'har, pa n'eus muzul, / Diouzoc'h 'ta, 'n eur huanadi, / Ez an bremañ da gimiadi.

Ma c'hefridi eo deut ar pred, / Kuit a fazi d'he c'has da benn, / Hag en ober 'rin pa 'z eo ret, / Dre breder kriz ma micher denn.

Ma c'hefridi eo deut ar pred, / Kuit a fazi d'he c'has da benn, / Hag hen ober 'rin pa 'z eo ret, / Dre breder kriz ma micher denn.

C'hwec'h en em gavemp eno : ur c'hartennour-menteour ha daou zouarour eus hor c'hompagnunezh (an hini all a oa oc'h ober e gimiad, setu an abeg !), ha tri c'hargiad eus ar mererezh-bro, an dud yaouank-se hag o devez an aotre da lakaat "Administrateur des Colonies" da heul o anvioù, hag a zo e gwirionez Yannigoù mil-micher hag a vije r[o]et dezho deskadurezh, nerzh ha skiant-prenet evit kas da benn o c'hefridioù diniver.

Eskopti Kemper a oa bet roet dezhañ da zigoll ar boan kemeret gantañ war-dro e gefridi.

Goulenn neuze [da vare an eil furchadeg] gwelet ar gefridi atersiñ ha gwiriañ emañ e-barzh ar chomlec'h da vezañ furchet, displegadenn an torradennoù a zo kaoz d'an dra-se, hag an elfennoù a ro da grediñ ez bet deus an torradennoù-se.