Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. GWECHALL 1. Bazhig a veze lakaet en he fenn peadra da nezañ gloan, lin, h.a. Bep mintin, pa save, e kemere he zamm bara hag he c'hegel. HS. gwerzhid. 2. Trl. skeud. Bezañ morzet evel kegel e vamm-gozh : bezañ morzet-tre, difiñv. II. Dre skeud. 1. (db. an dud) Plac'h douget da vont aes gant ar baotred. 2. PEMDEZ (db. an traoù) Kozh pistolenn, kozh fuzuilh.

Exemples historiques : 
13
Masquer la liste des exemples

kegel

1499
Référence : LVBCA p111 (quenoille)

kegelioù

1659
Référence : LDJM.1 pg quenouille

kegel

1659
Référence : LDJM.1 pg quenouille

kegil

1850
Référence : GON.II pg kégel ou kégil (Quenouille, bâton que l'on entoure vers le haut de chanvre, de lin ou de laine, pour filer. Ce baton est ordinairement un roseau).

kegel

1850
Référence : GON.II pg kégel (quelques-uns prononcent kigel), pg kigel (Voyez "kégel").

matezh ar gigell

1850
Référence : GON.II.HV pg matez (-ar-gigel)

tleuñvañ ar gegel

1850
Référence : GON.II pg tleûña, tleûñi

Ur gegel goant hoc'h eus aze.

1850
Référence : GON.II pg kégel (Vous avez-là une jolie quenouille).

kegel

1850
Référence : GON.II pg kégel ou kégil (Quenouille, bâton que l'on entoure vers le haut de chanvre, de lin ou de laine, pour filer. Ce baton est ordinairement un roseau).

kegelioù

1850
Référence : GON.II pg kégel (Quenouille, bâton que l'on entoure vers le haut de chanvre, de lin ou de laine, pour filer. Ce baton est ordinairement un roseau. Pl.)

Roit ur gorzenn din da ober ur gegel.

1850
Référence : GON.II pg kors (Donnez-moi une canne, un roseau pour en faire une quenouille).

kigel

1909
Référence : BROU p. 212

Da ouel ar Chandelour, / Ar gegel en dour, / Ar c’hant[o]leur en tan, / Hag ar merc’hed d’o gwele goude koan.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 41, p.943(Mae 1924)

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux