Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

kel
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Formes fléchies : 
8
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. [1499, 1732, 1850, 1931, 1944] Kombod en ur c'hraou, ur marchosi. Lakaat er c'hel. Un tammig kel hon eus spiet, met un annoar zo e-barzh. Kel ar moc'h, ar marc'h. [1944] Ar c’hilhog, ar yar, ar bolezig, ar pemoc’h a gavas dezho, me ’zo sur, e oa satanazet ar glud hag ar c’hel. 2. Ent strizh. [1931] Speurenn implijet da zispartiañ loened ur c'hraou. 3. Dre skeud., pemdez. [1985] Gwele. D'ho kel ! [1985] Hor bag he deus ur c'hel en araog. HS. klud.

Exemples historiques : 
12
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

kel

1499
Référence : LVBCA p111 (compartiment -étable-)

kel

1732
Référence : GReg pg etable (logement des veaux : retranchement dans un étable)

lakaat er c'hel

1732
Référence : GReg pg cloîtrer (enfermer dans un cloître)

kelioù, kili

1732
Référence : GReg pg etable (logement des veaux : retranchement dans un étable)

kili

1850
Référence : GON.II pg kili, pg kel ou kell (Cloison. Séparation de logement. Retranchement dans les étables, dans les écuries. En Haut-Léon, c'est l'étable des veaux. - Autrefois, cabane. Ermitage. Cellule, petite chambre d'un religieux, d'une religieuse. Pl.)

kel

1850
Référence : GON.II pg kel, kell (Cloison. Séparation de logement. Retranchement dans les étables, dans les écuries. En Haut-Léon, c'est l'étable des veaux. - Autrefois, cabane. Ermitage. Cellule, petite chambre d'un religieux, d'une religieuse).

kelioù

1850
Référence : GON.II pg kel (Cloison. Séparation de logement. Retranchement dans les étables, dans les écuries. En Haut-Léon, c'est l'étable des veaux. - Autrefois, cabane. Ermitage. Cellule, petite chambre d'un religieux, d'une religieuse. Pl.)

kel

1850
Référence : GON.II pg kel, kell (Cloison. Séparation de logement. Retranchement dans les étables, dans les écuries. En Haut-Léon, c'est l'étable des veaux. - Autrefois, cabane. Ermitage. Cellule, petite chambre d'un religieux, d'une religieuse).

kelioù

1850
Référence : GON.II pg kel (Cloison. Séparation de logement. Retranchement dans les étables, dans les écuries. En Haut-Léon, c'est l'étable des veaux. - Autrefois, cabane. Ermitage. Cellule, petite chambre d'un religieux, d'une religieuse. Pl.)

kel

1931
Référence : VALL pg boxe (de cheval)

« Sach ’ta ! Job. » — « Bec’h d’ar yer ! Lom. » Ar c’hilhog, ar yar, ar bolezig, ar pemoc’h a gavas dezho, me ’zo sur, e oa satanazet ar glud hag ar c’hel.

1944
Référence : ATST p.130

Aner e ve deomp avat chom da glask gwelout un dra bennak ha gwellañ a zo da ober eo mont da c'hourvez ha da glask kousket, peogwir he deus hor bag ur c'hel en araog, plas ennañ da zaou zen da lojañ.

1985
Référence : DGBD p29

Ordre alphabétique

kekaer
substantif masculin
kel
nom massif masculin

Mots précédents

Mots suivants

kel
nom massif masculin
kelachoù
nom pluriel

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales